Mga Salmo 37:36 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Mga Salmo 37:36 sa iba't ibang salin

Luther Da man vorüberging, siehe, da war er dahin; ich fragte nach ihm, da ward er nirgend gefunden.

ELO (modernisiert) und man ging vorbei, und siehe, er war nicht mehr; und ich suchte ihn, und er wurde nicht gefunden.

TKW Als ich aber nachmals vorüberging, da war er nicht mehr da; ich suchte ihn, aber er war nicht zu finden.

NeÜ Dann ging ich vorbei, da war nichts mehr da. Ich suchte ihn, doch ich fand keine Spur.

ASD Nang siyaʼy aking balikan, siyaʼy wala na; hinanap ko siya ngunit hindi ko na nakita dahil siyaʼy patay na.

KJV (66 books) Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

ASV But one passed by, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found.

BSB yet he passed away and was no more; though I searched, he could not be found.

DRA [36:36] And I passed by, and lo, he was not: and I sought him and his place was not found.

FBV But when I passed that way the next time, they were gone. I searched for them but couldn't find them.

GNV Yet he passed away, and loe, he was gone, and I sought him, but he could not be founde.

LSV And he passes away, and behold, he is not, || And I seek him, and he is not found!

NASB Then he passed away, and behold, he was no more; I searched for him, but he could not be found. NASB 2020

NIV (US) but he soon passed away and was no more; though I looked for him, he could not be found.

OJB Yet he passed away, and, hinei, he was no more; yes, I sought him, but he could not be found.

T4T when I looked later, they were gone! I searched for them, but Yahweh had caused them to disappear.

WEB (US) But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.