Salmos 59:2 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen.

ELO (modernisiert) [59:3] Befreie mich von denen, die Frevel tun, und rette mich von den Blutmenschen!

TKW [59:3] Errette mich von den Übelthätern und hilf mir gegen die Blutgierigen.

NeÜ [59:3] Befreie mich von diesen Verbrechern! Rette mich, sie wollen mein Blut!

RV1909 Líbrame de los que obran iniquidad, Y sálvame de hombres sanguinarios.

NBV Guárdame de estos criminales, de estos asesinos.

BES Líbrame del poder de los malhechores, y mantenme a salvo de los hombres sanguinarios.

PdDpt Líbrame de los que hacen iniquidad, Y sálvame de hombres sanguinarios.

PDT Rescátame de los que hacen el mal, sálvame de esos asesinos.

KJV (66 books) Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

ASV Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.

BSB Deliver me from workers of iniquity, and save me from men of bloodshed.

DRA [58:3] Deliver me from them that work iniquity, and save me from bloody men.

FBV Rescue me from these evil people! Save me from these murderers!

GNV Deliuer me from the wicked doers, and saue me from the bloody men.

JPS Deliver me from the workers of iniquity, and save me from the men of blood.

LSV Deliver me from workers of iniquity, || And save me from men of blood.

NASB Rescue me from those who practice injustice, And save me from men of bloodshed. NASB 2020

NIV (US) Deliver me from evildoers and save me from those who are after my blood.

OJB [59:3] Deliver me from the po'alei aven (workers of iniquity), and save me from anshei damim (bloody men).

T4T Rescue me from men who want to do what is wicked, men who are murderers!

WEB (US) Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 59