PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 59

Traducciones Comparar

Vytrhni mne od nepřátel mých, Bože můj; před těmi, kteříž povstávají proti mně, bezpečna mne učiň.

Salmos 59:2 en diferentes traducciones

Checo

B21 [59:3] Zbav mě těch zlosynů, zachraň mě od těch vrahounů!

Español

RV1909 Líbrame de los que obran iniquidad, Y sálvame de hombres sanguinarios.
NBV Guárdame de estos criminales, de estos asesinos.
BES Líbrame del poder de los malhechores, y mantenme a salvo de los hombres sanguinarios.
PdDpt Líbrame de los que hacen iniquidad, Y sálvame de hombres sanguinarios.
PDT Rescátame de los que hacen el mal, sálvame de esos asesinos.

Inglés

KJV (66 books) Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
ASV Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.
BSB Deliver me from workers of iniquity, and save me from men of bloodshed.
Brenton (1851) [58:3] Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
DRA [58:3] Deliver me from them that work iniquity, and save me from bloody men.
FBV Rescue me from these evil people! Save me from these murderers!
GNV Deliuer me from the wicked doers, and saue me from the bloody men.
JPS Deliver me from the workers of iniquity, and save me from the men of blood.
LSV Deliver me from workers of iniquity, || And save me from men of blood.
NASB Rescue me from those who practice injustice, And save me from men of bloodshed. NASB 2020
NIV (US) Deliver me from evildoers and save me from those who are after my blood.
OJB [59:3] Deliver me from the po'alei aven (workers of iniquity), and save me from anshei damim (bloody men).
T4T Rescue me from men who want to do what is wicked, men who are murderers!
WEB (US) Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.