Salmos 66:18 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Wo ich Unrechtes vorhätte in meinem Herzen, so würde der Herr nicht hören;

ELO (modernisiert) Wenn ich es in meinem Herzen auf Frevel abgesehen hätte, so würde der Herr nicht gehört haben.

TKW Hätte ich Frevel vorgehabt in meinem Sinne, so würde mich der Herr nicht hören.

NeÜ Hätte ich Böses im Sinn gehabt, dann hätte der Herr nicht gehört.

RV1909 Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, El Señor no me oyera.

NBV Él no habría escuchado si yo no hubiera confesado mis pecados.

BES Dije en mi corazón: Jehová no me escuchará:

PdDpt Si en mi corazón tuviera yo iniquidad ʼAdonay no me habría escuchado.

PDT Sabía que si yo hubiera tenido malas intenciones, mi Señor no me escucharía;

KJV (66 books) If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

ASV If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear:

BSB If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.

DRA [65:18] If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me.

FBV If I had focused my mind on evil, the Lord would not have listened to me.

GNV If I regard wickednesse in mine heart, the Lord will not heare me.

JPS If I had regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear;

LSV Iniquity, if I have seen in my heart, || The Lord does not hear.

NASB If I regard wickedness in my heart, The Lord will not hear; NASB 2020

NIV (US) If I had cherished sin in my heart, the Lord would not have listened;

NMV If I regard iniquity in my heart, the Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] will not hear [me]:

OJB If I regard avon (iniquity, sin) in my lev, Adonoi will not hear me;

T4T If I had ignored the sins that I had committed, the Lord would not have paid any attention to me.

WEB (US) If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 66