Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 78
weil sie Gott nicht glaubten und nicht vertrauten auf seine Rettung.
Псалми 78:22 в різних перекладах
Німецька
Luther
daß sie nicht glaubten an Gott und hofften nicht auf seine Hilfe.
ELO (modernisiert)
weil sie Gott nicht glaubten und nicht vertrauten auf seine Rettung.
TKW
weil sie Gotte nicht glaubten und auf seine Hilfe nicht vertrauten.
NeÜ
denn sie hatten ihrem Gott nicht vertraut und nicht auf seine Hilfe gebaut.
Українська
УСП
Бо віру в Бога люди не плекали, не вірили, що Бог врятує їх.
Англійська
KJV (66 books)
Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
FBV
for they didn't believe in God and didn't trust him to take care of them.
GNV
Because they beleeued not in God, and trusted not in his helpe.
LSV
For they have not believed in God, || Nor have they trusted in His salvation.
NMV
Because they believed not in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and trusted not in his salvation:
OJB
Because they believed not in Elohim, and trusted not in His Yeshu'ah (salvation);
T4T
He did that because they did not trust in him, and they did not believe that he would rescue them.
WEB (US)
because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.