PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 78

Псалми 78:22 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

BSB +1 because they did not believe God or rely on His salvation.

DRA [77:22] Because they believed not in God: and trusted not in his salvation.

FBV for they didn't believe in God and didn't trust him to take care of them.

GNV Because they beleeued not in God, and trusted not in his helpe.

LSV For they have not believed in God, || Nor have they trusted in His salvation.

NASB Because they did not believe in God And did not trust in His salvation. NASB 2020

NIV (US) +1 for they did not believe in God or trust in his deliverance.

OJB Because they believed not in Elohim, and trusted not in His Yeshu'ah (salvation);

T4T He did that because they did not trust in him, and they did not believe that he would rescue them.

WEB (US) +5 because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.

WMB (US) +1 because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation [yeshuat].

Українська

Огієнко [77:22] бо не ві́рували вони в Бога, і на спасі́ння Його не наді́ялись.

НПУ [77:22] бо не повірили вони Богові й не покладали надії на Його спасіння.

УСП Бо віру в Бога люди не плекали, не вірили, що Бог врятує їх.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [77:22] за то, что не веровали в Бога и не уповали на спасение Его.

НРП [77:22] потому что они не верили в Бога и не уповали на Его спасение.

Заокская (Кулаков) [77:22] ибо не поверили они Богу, помощи Его спасительной не доверились.

ВП +1 [77:22] потому что они не верили во Всевышнего и не уповали на Его спасение.

ВП-А [77:22] потому что они не верили в Аллаха и не уповали на Его спасение.

СП (БЛ) [77:22] за то, что не было в них веры в Бога, не верили они в спасение Его.