Žalmy 78:22 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther daß sie nicht glaubten an Gott und hofften nicht auf seine Hilfe.

ELO (modernisiert) weil sie Gott nicht glaubten und nicht vertrauten auf seine Rettung.

TKW weil sie Gotte nicht glaubten und auf seine Hilfe nicht vertrauten.

NeÜ denn sie hatten ihrem Gott nicht vertraut und nicht auf seine Hilfe gebaut.

B21 Ačkoli Bohu nevěřili a nedoufali v jeho spasení,

BKR Proto že se nedověřili Bohu, a neměli naděje v spasení jeho,

KJV (66 books) Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

BSB because they did not believe God or rely on His salvation.

DRA [77:22] Because they believed not in God: and trusted not in his salvation.

FBV for they didn't believe in God and didn't trust him to take care of them.

GNV Because they beleeued not in God, and trusted not in his helpe.

LSV For they have not believed in God, || Nor have they trusted in His salvation.

NASB Because they did not believe in God And did not trust in His salvation. NASB 2020

NIV (US) for they did not believe in God or trust in his deliverance.

NMV Because they believed not in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and trusted not in his salvation:

OJB Because they believed not in Elohim, and trusted not in His Yeshu'ah (salvation);

T4T He did that because they did not trust in him, and they did not believe that he would rescue them.

WEB (US) because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.

WMB (US) because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation [yeshuat].

PsPsa PsalmenŽalmy, Psalmžalm Das Buch der PsalmenKniha žalmů, Psalmžalm 78