OffbОткр OffenbarungОткровение, Kapitelглава Die Offenbarung des JohannesОткровение, Kapitelглава 17

Откровение 17:18 в различни преводи

Немски

Luther Und das Weib, das du gesehen hast, ist die große Stadt, die das Reich hat über die Könige auf Erden.

ELO (modernisiert) Und die Frau, die du sahst, ist die große Stadt, die das Königtum hat über die Könige der Erde.

TKW Und das Weib, das du sahst, ist die große Stadt, die das Königtum hat über die Könige der Erde.

NeÜ Die Frau, die du gesehen hast, ist die große Stadt, die über alle Könige der Erde herrscht."

Български

СПБ Жената, която видя, е великият град, който властва над земните царе.“

Английски

KJV (66 books) +2 And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.

AFINT (Exp US) +1 The woman you saw represents the great city that exercises dominion over the rulers of the earth.”

AFINT (Lit US) +1 And the woman whom you saw is the great city, which has authority over the kings of the earth.”

ASV +1 And the woman whom thou sawest is the great city, which reigneth over the kings of the earth.

BSB +1 And the woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth.”

DRA And the woman which thou sawest, is the great city, which hath kingdom over the kings of the earth.

EMTV And the woman whom you saw is that great city which has royal rule over the kings of the earth.”

FBV The woman you saw is the great city which rules over the kings of the earth.”

GNV And that woman which thou sawest, is that great citie, which reigneth ouer the kings of ye earth.

LSV and the woman that you saw is the great city that is having reign over the kings of the earth.”

NASB The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth.” NASB 2020

NIV (US) +1 The woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth.”

NMV And the woman which youi saw is that great city, which reigns over the kings of the earth.

OJB And the Isha whom you saw is the Ir Hagedolah (Great City) that rules over the melachim (kings) of ha'aretz.”

TCENT As for the woman yoʋ saw, she is the great city that has dominion over the kings over the earth.”

T4T The prostitute that you saw represents the very evil city whose leaders [MTY] rule over the kings of the earth.”

WEB (US) +7 The woman whom you saw is the great city which reigns over the kings of the earth.”