Offb Offenbarung, Kapitel Die Offenbarung des Johannes, Kapitel 6
Und als es das vierte Siegel öffnete, hörte ich [die Stimme des] vierten lebendigen Wesens sagen: Komm!
Åpenbaringen 6:7 i ulike oversettelser
Tysk
Luther
Und da es das vierte Siegel auftat, hörte ich die Stimme des vierten Tiers sagen: Komm!
ELO (modernisiert)
Und als es das vierte Siegel öffnete, hörte ich [die Stimme des] vierten lebendigen Wesens sagen: Komm!
TKW
Und da es das vierte Siegel öffnete, hörte ich die Stimme des vierten Tieres sagen: komm.
NeÜ
Als das Lamm das vierte Siegel aufbrach, hörte ich das vierte mächtige Wesen rufen: "Komm!"
Norsk bokmål
ONLNT
Da Lammet brøt det fjerde seglet, hørte jeg den fjerde skikkelsen si: ”Kom!”
Engelsk
KJV (66 books)
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.
AFINT (Exp US)
When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living being say, “Come!”
AFINT (Lit US)
And when He opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, “Come!”
BSB
And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
DRA
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature, saying: Come, and see.
EMTV
And when He opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living being saying, “Come.”
FBV
When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature say, “Come!”
GNV
And when he had opened the fourth seale, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.
LSV
And when He opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, “Come and behold!”
MSB
And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the fourth living creature say, “Come and see!”
NASB
When the Lamb broke the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, “Come!” NASB 2020
NIV (US)
When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
OJB
And when he opened the chotam harevi'i (the fourth seal), I heard the kol (voice) of hareve'it (the fourth) of HaChayyot (the living beings) saying, Come and see!
TCENT
When the Lamb opened the fourth seal, I heard the fourth living creature say, “Come and see.”
T4T
When the one who is like a lamb opened the fourth seal, I heard the fourth living creature say, “Come!”
WEB (US)
When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, “Come and see!”