они солгали на Господа и сказали: «нет Его, и беда не придет на нас, и мы не увидим ни меча, ни голода.
НРПОни оклеветали Господа, сказав: «Он ничего не сделает! Не придет к нам беда; мы не увидим ни меча, ни голода.
Заокская (Кулаков)Они говорили, что Господь не вмешается, заявляли: «Ничего Он не сделает. Не придет на нас бедствие! Ни меча, ни голода мы не увидим!»
Они оклеветали Вечного, сказав: «Он ничего не сделает! К нам не придёт беда; мы не увидим ни меча, ни голода.
СП (БЛ)Они о Господе лгали, говоря: «Господь нам ничего не сделает, плохого ничего не случится с нами, мы не увидим никогда ни голода, ни армии врага».
They have lied about the Lord; they said, “He will do nothing! No harm will come to us; we will never see sword or famine.
NMVThey have belied (lied against; spoken falsely) the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and said, [It is] not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:
OJBThey have spoken lies about Hashem, and said: Lo hu (not He); neither shall ra'ah come upon us; neither shall we see cherev nor ra'av (famine);
RVThey have denied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:
T4TThey have lied about me and said, ‘He will not punish us! He will not cause us to experience disasters! We will not experience wars or famines!
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?