И тот, кто отводил козла для отпущения, должен вымыть одежды свои, омыть тело свое водою, и потом может войти в стан.
РСП (юбил.)И тот, кто отводил козла для отпущения, должен вымыть одежды свои, омыть тело свое водой и потом может войти в стан.
НРППусть выпустивший козла для отпущения выстирает одежду и вымоется сам; после этого он может войти в лагерь.
Заокская (Кулаков)Равно и тот, кто увел козла, к отпущению предназначенного, должен выстирать одежды свои и омыть свое тело водой. Только потом может он войти в стан.
The man who released the goat as the scapegoat must wash his clothes and bathe himself with water; afterward he may reenter the camp.
Brenton (1851)And he that sends forth the goat that has been set apart to be let go, shall wash his garments, and bathe his body in water, and afterwards shall enter into the camp.
Brenton (updated)And he that sends forth the goat that has been set apart to be let go, shall wash his garments, and bathe his body in water, and afterward shall enter into the camp.
DRABut he that hath let go the emissary goat, shall wash his clothes, and his body with water, and so shall enter into the camp.
FBVThe man who went and sent away the scapegoat must wash his clothes and wash himself with water; then he may come back into the camp.
GNVAnd he that caried forth the goat, called the Scape goat, shall wash his clothes, and wash his flesh in water, and after that shall come into the hoste.
JPSAnd he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he may come into the camp.
LSVAnd he who is sending the goat away for a goat of departure washes his garments, and has bathed his flesh with water, and afterward he comes into the camp.
NASBThe one who released the goat as the scapegoat shall wash his clothes and bathe his body with water; then afterward he shall come into the camp.NASB 2020
NIV (US)“The man who releases the goat as a scapegoat must wash his clothes and bathe himself with water; afterward he may come into the camp.
NIV (UK)‘The man who releases the goat as a scapegoat must wash his clothes and bathe himself with water; afterwards he may come into the camp.
NMVAnd he that let go the goat for the Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
OJBAnd he that released the goat for Azazel shall immerse his garments and immerse his basar in mayim, and afterward come into the machaneh.
Onkelos (Etheridge)But he who led away the goat unto Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterwards go into the camp.
T4T“The man who was chosen to send the other goat into the desert and free it there must afterwards wash his clothes and bathe. Then he may return to the camp.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?