시 시편, 편 시편, 편 16
야훼에 대한 확신
다윗의 믹담시편16 믹담 ‘믹담’의 정확한 뜻은 분명치 않다. 혹 ‘편곡이 잘된 노래’ 라는 뜻일 수 있다..
오, 하나님
내가 당신께로 피하오니
나를 안전하게 지켜 주소서.
당신들 가운데 더러는16:2 당신들 가운데 더러는 히브리어로는 이인칭 단수 ‘당신’이다. 많은 다른 번역들은 일인칭 단수 ‘나’로 번역한다. 따라서 2, 3절의 뜻이 달라진다.
“당신은 나의 주님
당신 밖에는 나의 행복이 없습니다.”고 말하면서
또 이 땅의 신들16:3 땅의 신들 ‘신들’을 뜻할 수도 있다.에 대하여 말합니다.
“그들은 참으로 신통한 힘을 가지고 있습니다.
그들이 나를 행복하게 해 줍니다.”
그러나 다른 신들을 찾아다니는 자들은
더욱더 고통을 당할 것입니다.
나는 그들처럼 피로 빚은 제삿술을
그 신들에게 부어 올리지 않겠으며
그 신들의 이름을 내 입술에 올리지 않겠습니다.
주님
당신께서 내가 받을 몫과
내가 마실 잔을 정해주셨습니다.
당신께서 내 유산을 지켜주십니다.
주께서 내게 주신 땅은 정말로 아름답습니다.
참으로 나는 만족스러운 유산을 누리고 있습니다.
내가 주님을 찬양하리라.
그분은 내게 도움말을 주시고
밤에까지 내 마음을 깨우쳐 주십니다.
나 언제나 주님을 내 앞에 모십니다.
그분께서 내 오른편에 계시니
나는 결코 흔들리지 않습니다.
그러므로
내 마음이 기쁘고
내가 즐거워하며
내 연약한 몸 또한 안전하게 쉴 것입니다.
당신께서 나를 무덤에 버려두지 않으시고
당신의 신실한 사람을 썩도록 버려두지 않으시기 때문입니다.
당신은 내게 삶의 길을 가르쳐주십니다.
당신과 함께 있으면 내 기쁨 흘러넘칩니다.
당신의 오른편에서 나는 길이 즐거워하겠습니다.