Jr JeremiasJeremija, capítulopoglavlje Livro de JeremiasJeremija, capítulopoglavlje 17

Jeremija 17:2 u različitim prijevodima

Portugalski

BLT Até mesmo seus filhos não deixam de adorar nos altares e nos postes de Aserá, colocados junto às árvores verdejantes e no alto das colinas,

NBV-P Os seus filhos lembram dos altares dos falsos deuses, debaixo das grandes árvores, no alto dos montes

Hrvatski

Šarić da njihovi sinovi misle na njihove žrtvenike i idolske kolce, na zelenom drveću, na visokim humovima.

SHP I djeca im pamte drvene likove božice Ašere, lažnim bogovima posvećene žrtvenike. Svuda su bila ta poganska svetišta, pod stablima, na vrhovima brda,

Engleski

KJV (66 books) +3 Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

ASV +1 whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.

BSB +1 Even their children remember their altars and Asherah poles by the green trees and on the high hills.

DRA When their children shall remember their altars, and their groves, and their green trees upon high mountains,

FBV Even their children remember to worship at their pagan altars and Asherah poles, set up by the green trees and on the high hills,

GNV They remember their altars as their children, with their groues by the greene trees vpon the hilles.

JPS Like the symbols of their sons are their altars, and their Asherim are by the leafy trees, upon the high hills.

LSV As their sons remember their altars and their Asherim, || By the green tree, by the high hills.

NASB As they remember their children, So they remember their altars and their Asherim By green trees on the high hills. NASB 2020

NIV (US) +1 Even their children remember their altars and Asherah poles beside the spreading trees and on the high hills.

OJB Whilst their banim remember their mizbechot and their asherim by the leafy trees upon the high hills.

T4T Even their children are happy to go to the altars to worship their gods, and to the poles that represent the goddess Asherah at which their parents worshiped, shrines that are underneath all the big trees and on all the high hills.

WEB (US) +7 Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.