3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 26
Otra escritura: latinica
Гонићете своје непријатеље и они ће пред вама падати од мача. 5. Мој 6:19
Levítico 26:7 en diferentes traducciones
Serbio
ДК (ћир.)
Него ћете терати непријатеље своје, и падаће пред вама од мача.
DK (lat.)
Nego ćete terati neprijatelje svoje, i padaće pred vama od mača.
НСП (ћир.)
Прогонићете своје непријатеље, а они ће падати пред вама од мача.
NSP (lat.)
Progonićete svoje neprijatelje, a oni će padati pred vama od mača.
SSP (lat.)
Gonićete svoje neprijatelje i oni će pred vama padati od mača.
Español
RV1909
Y perseguiréis á vuestros enemigos, y caerán á cuchillo delante de vosotros:
NBV
y ustedes perseguirán a sus enemigos y los matarán a espada.
BES
Echarás a volar a los que están contra ustedes, y sus espadas los matarán.
PdDpt
Perseguirán a sus enemigos, los cuales caerán a espada delante de ustedes.
PDT
»Ustedes perseguirán a sus enemigos, los vencerán y los matarán a espada.
Inglés
KJV (66 books)
And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
DRA
You shall pursue your enemies, and they shall fall before you.
FBV
You will chase your enemies, and kill them with the sword.
GNV
Also ye shall chase your enemies, and they shall fall before you vpon the sworde.
LSV
And yöu have pursued yöur enemies, and they have fallen before yöu by the sword;
NMV
And you2f shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
OJB
And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the cherev.
Onkelos (Etheridge)
And you shall chase your adversaries, and they shall fall before you by the sword.
T4T
You will pursue your enemies and kill them with your swords:
WEB (US)
You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.