4. МојNum 4. Мојсијева4. Moosese, поглављеpeatükk Бројеви (Четврта књига Мојсијева)4. Moosese raamat, поглављеpeatükk 23

Muu kiri: latinica

Tõlked Võrdle

И одведе га на врх Пеора, који се надвија над пустолином.4. Мој 25:3

4. Moosese 23:28 eri tõlgetes

Serbia

ДК (ћир.) И одведе Валак Валама наврх Фегора, који гледа у пустињу.
DK (lat.) I odvede Valak Valama navrh Fegora, koji gleda u pustinju.
НСП (ћир.) Валак поведе Валама на врх Фегора који се надвија над пустаром.
NSP (lat.) Valak povede Valama na vrh Fegora koji se nadvija nad pustarom.
SSP (lat.) I odvede ga na vrh Peora, koji se nadvija nad pustolinom.

Inglise

KJV (66 books) And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.
ASV And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.
BSB And Balak took Balaam to the top of Peor, which overlooks the wasteland.
Brenton (1851) And Balac took Balaam to the top of Phogor, which extends to the wilderness.
Brenton (updated) And Balak took Balaam to the top of Peor, which extends to the wilderness.
DRA And when he had brought him upon the top of mount Phogor, which looketh towards the wilderness,
FBV Balak took Balaam to the top of Mount Peor, which looks down on the wastelands.
GNV So Balak brought Balaam vnto the top of Peor, that looketh toward Ieshmon.
LSV And Balak takes Balaam to the top of Peor, which is looking on the front of the wilderness,
NASB So Balak took Balaam to the top of Peor, which overlooks the desert. NASB 2020
NIV (US) And Balak took Balaam to the top of Peor, overlooking the wasteland.
NMV And Balak [Devastator] brought Bil’am [Not of the People] unto the top of P’or [Cleft (split hoof; an opening, break or split)], that looks toward Y’shim’on [Wasteland].
OJB And Balak brought Balaam unto the top of Pe'or, that overlooks Yeshimon.
Onkelos (Etheridge) And Balak conducted Bileam to the top of the high place that looketh toward the face of Beth Jeshimon.
T4T So Balak took Balaam to the top of Peor Mountain where they could look down and see the Israelis in the desert.
WEB (US) Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.