ПсPsa ПсалмиMga Salmo, псаламsalmo ПсалмиAng Libro sa Mga Salmo, псаламsalmo 118

Mga Salmo 118:21 sa lain-laing mga hubad

Serbiyo

ДК (ћир.) Хвалим Те, што си ме услишио, и постао ми Спаситељ.

DK (lat.) Hvalim Te, što si me uslišio, i postao mi Spasitelj.

НСП (ћир.) Хвалићу те, јер си ми се одазвао, јер си мени Спаситељ постао!

NSP (lat.) Hvaliću te, jer si mi se odazvao, jer si meni Spasitelj postao!

SSP (lat.) Zahvaliću ti, jer si me uslišio; ti si moj Spasitelj.

Cebuano

APD Magpasalamat ako kanimo, Ginoo, kay gitubag mo ang akong pag-ampo. Ikaw ang kaluwasan alang kanako.

Iningles

KJV (66 books) +2 I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

ASV +2 I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.

BSB +1 I will give You thanks, for You have answered me, and You have become my salvation.

DRA [117:21] I will give glory to thee because thou hast heard me: and art become my salvation.

FBV I want to thank you for answering me and for being the one who saves me.

GNV I will praise thee: for thou hast heard mee, and hast beene my deliuerance.

LSV I thank You, for You have answered me, || And are to me for salvation.

NASB I will give thanks to You, for You have answered me, And You have become my salvation. NASB 2020

NIV (US) +1 I will give you thanks, for you answered me; you have become my salvation.

NMV I will praise youi: for youi have heard me, and are become my salvation.

OJB I will praise Thee; for Thou hast heard me, and art become my Yeshu'ah (salvation).

T4T Yahweh, I thank you that you answered my prayer, and you saved me from my enemies.

WEB (US) +5 I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

WMB (US) +1 I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation [yeshu`ah].