Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 118
Захвалићу ти, јер си ме услишио;
ти си мој Спаситељ.
Salmos 118:21 em diferentes traduções
Sérvio
ДК (ћир.)
Хвалим Те, што си ме услишио, и постао ми Спаситељ.
DK (lat.)
Hvalim Te, što si me uslišio, i postao mi Spasitelj.
НСП (ћир.)
Хвалићу те, јер си ми се одазвао, јер си мени Спаситељ постао!
NSP (lat.)
Hvaliću te, jer si mi se odazvao, jer si meni Spasitelj postao!
SSP (lat.)
Zahvaliću ti, jer si me uslišio; ti si moj Spasitelj.
Português
BLT
Eu te agradeço por me responder e por ser aquele que me salva.
NBV-P
Dou graças ao Senhor, porque me respondeu e me salvou!
VFL
Dou graças ao Senhor porque me respondeu e foi a minha salvação.
Inglês
KJV (66 books)
I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
FBV
I want to thank you for answering me and for being the one who saves me.
GNV
I will praise thee: for thou hast heard mee, and hast beene my deliuerance.
LSV
I thank You, for You have answered me, || And are to me for salvation.
NASB
I will give thanks to You, for You have answered me, And You have become my salvation. NASB 2020
NMV
I will praise youi: for youi have heard me, and are become my salvation.
OJB
I will praise Thee; for Thou hast heard me, and art become my Yeshu'ah (salvation).
T4T
Yahweh, I thank you that you answered my prayer, and you saved me from my enemies.
WEB (US)
I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.