ПсPsa ПсалмиSalmene, псаламsalme ПсалмиSalmenes bok, псаламsalme 51

Annen skrift: latinica

Oversettelser Sammenlign

Хоровођи. Псалам Давидов. Када му је дошао пророк Натан након што је Давид учинио прељубу са Витсавејом.2. Сам 12:1

Смилуј ми се, Боже, према љубави својој,

према великој самилости својој избриши моје преступе.Пс 57:1; Иса 33:2; Јев 9:14

Опери сву моју кривицу

и од мога греха ме очисти.

Јер, знам своје преступе

и мој грех стално је преда мном.Пс 32:5

Против тебе, само против тебе згреших

и учиних оно што је зло у твојим очима,

да будеш у праву када донесеш одлуку

и чист када изрекнеш пресуду.Рим 3:4

У кривици сам се родио,

у греху ме зачела мајка.Јов 14:4

Ти желиш верност у нутрини бића

и мудрости ме учиш у дубини срца51,5-6 зачела … срца Овај текст на хебрејском може да значи и »зачела мајка, 6 иако си желео верност још у утроби мајчиној и мудрости ме учио у материци«..1. Кор 2:7

Исопом ме очисти од греха, и бићу чист,

опери ме, и бићу од снега бељи.3. Мој 14:6

Учини да чујем радост и весеље,

нека се радују кости које си смрвио.

Сакриј лице од мојих греха

и избриши сву моју кривицу.

Чисто срце створи у мени, Боже,

и обнови у мени дух постојан.2. Кор 5:17; Гал 6:15; Еф 2:10

Не одбаци ме од свога лица

и не узми свог Светог Духа од мене.Мт 6:13; Јер 7:15

Врати ми радост свога спасења

и дај ми дух вољан, да ме подупре.

Тада ћу преступнике учити твојим путевима,

и грешници ће се теби враћати.Мт 7:5

Избави ме од кривице за крв проливену, Боже,

Боже спасења мога,

и мој ће језик твојој праведности клицати.2. Сам 11:15; 2. Сам 12:9

Господе, моје усне раствори,

и моја ће ти уста изрицати хвале.Пс 71:8

Жртва ти није мила,

иначе бих ти је принео;

не желиш жртву паљеницу.Пс 40:6

Дух сломљен, то су жртве Богу;

срце сломљено и смрвљено, Боже,

нећеш презрети.Пс 4:5; Иса 66:2; Лк 18:13

Учини добро Сиону у својој наклоности,

опет изгради зидине јерусалимске.Иса 33:20; Иса 54:11

Тада ће ти бити миле жртве принете у праведности,

целе жртве паљенице;

тада ће се на твом жртвенику приносити јунци.5. Мој 33:19