Psaumes 85:13 - Савремени српски (ћирилица)

Psaumes 85:13 dans différentes traductions

ДК (ћир.) Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.

DK (lat.) Pravda će pred Njim ići, i postaviće na put stope svoje.

НСП (ћир.) Правда пред њим иде и стазу спрема по корацима његовим.

NSP (lat.) Pravda pred njim ide i stazu sprema po koracima njegovim.

SSP (lat.) Pravednost će ići pred njim i put pripremiti za njegove korake.

Darby [85:14] La justice marchera devant lui, et elle mettra ses pas sur le chemin.

KJV (66 books) Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

ASV Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way to walk in.

BSB Righteousness will go before Him to prepare the way for His steps.

DRA [84:14] Justice shall walk before him: and shall set his steps in the way.

FBV Truth and right go ahead of him to prepare a path for him to walk on.

GNV Righteousnesse shall go before him, and shall set her steps in the way.

JPS Righteousness shall go before Him, and shall make His footsteps a way.

LSV Righteousness goes before Him, || And makes a way for His footsteps!

NASB Righteousness will go before Him And will make His footsteps into a way. NASB 2020

NIV (US) Righteousness goes before him and prepares the way for his steps.

OJB [85:14] Tzedek shall go before Him; and shall set us in the Derech of His steps.

T4T Yahweh always acts righteously [PRS, MET]; he acts righteously wherever he goes.