2 Cronicas 1:16 - อ่านเข้าใจง่าย

ซาโลมอนสร้างกองทัพและการค้า

พวกม้าของซาโลมอนก็เป็นม้านำเข้าจากอียิปต์และจากเมืองคูเอ โดยพวกพ่อค้าของกษัตริย์เป็นผู้ซื้อพวกม้าเหล่านั้นมาจากเมืองคูเอ 1 พกษ 10:28

2 Cronicas 1:16 sa lain-laing mga hubad

Thai

OTCV ม้าของโซโลมอนนั้นนำเข้าจากอียิปต์และจากคูเอ คือพ่อค้าของกษัตริย์ซื้อมาจากคูเอตามราคาปัจจุบัน

Cebuano

APD Ang mga kabayo ni Solomon naggikan pa sa Ehipto ug sa Cilicia. Gipalit kini gikan sa Cilicia sa iyang mga tigpamalit sa husto nga kantidad.

Iningles

KJV (66 books) And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price.

ASV And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; the king’s merchants received them in droves, each drove at a price.

BSB Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them from Kue.

DRA And there were horses brought him from Egypt, and from Coa by the king’s merchants, who went, and bought at a price,

FBV Solomon imported horses for himself from Egypt and Kue; the king's traders bought them in Kue.

GNV Also Salomon had horses brought out of Egypt and fine linen: the Kings marchants receiued the fine linen for a price.

JPS And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; also out of Keve, the king's merchants buying them of the men of Keve at a price.

LSV And the source of the horses that [are] for Solomon [is] from Egypt and from Keva; merchants of the king take [them] from Keva at a price,

NASB Solomon’s horses were imported from Egypt and from Kue; the king’s traders acquired them from Kue for a price. NASB 2020

NIV (US) Solomon’s horses were imported from Egypt and from Kue—the royal merchants purchased them from Kue at the current price.

NMV And Shlomo (Solomon) [peace] had horses brought out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price.

OJB And Sh'lomo had susim imported from Mitzrayim and from Keve; the royal buyers purchased them from Keve.

T4T Solomon’s horses were imported/brought from Egypt and from the Kue region in Turkey.

WEB (US) The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue. The king’s merchants purchased them from Kue.