Propovjednik 2:5 - อ่านเข้าใจง่าย

โครงการใหญ่ๆให้ความสุขแน่หรือ

ได้ทำสวนผลไม้และสวนพักผ่อนต่างๆให้กับตัวเราเอง และได้ปลูกผลไม้ทุกชนิดไว้ในสวนพวกนั้น

OTCV สร้างสวนหย่อนใจและปลูกผลไม้นานาชนิดในนั้น

Šarić načinih sebi vrtove i perivoje, i posadih u njima svakojaka rodna drveća.

SHP Napravio sam vrtove i parkove, a u njima posadio sve vrste voćki.

KJV (66 books) I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:

ASV I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;

BSB I made gardens and parks for myself, where I planted all kinds of fruit trees.

DRA I made gardens, and orchards, and set them with trees of all kinds,

FBV I made for myself gardens and parks, planting them with all kinds of fruit trees.

GNV I haue made me gardens and orchards, and planted in them trees of all fruite.

LSV I made for myself gardens and paradises, and I planted in them trees of every fruit.

NASB I made gardens and parks for myself, and I planted in them all kinds of fruit trees; NASB 2020

NIV (US) I made gardens and parks and planted all kinds of fruit trees in them.

OJB I made me ganot (gardens) and parks, and I planted all kinds of fruit trees in them;

T4T I told my workers to make gardens and parks. Then I told them to fill the gardens with many kinds of fruit trees.

WEB (US) I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.