อสยIsa อิสยาห์Izaiáš, บทที่kapitola อิสยาห์Kniha proroka Izaiáše, บทที่kapitola 29

Překlady

พระเจ้า​โจมตี​เยรูซาเล็มและ​ช่วยกู้​เยรูซาเล็ม

เฮ้ย อารีเอล29:1 อารีเอล เป็น​อีก​ชื่อหนึ่ง​ของ เยรูซาเล็ม มา​จาก​ชื่อ​ของ​แท่นบูชา​ใน​พระวิหาร​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม ชื่อ​นี้​แปล​ว่า “เตาผิง” อารีเอล

เมือง​ที่​ดาวิด​ตั้งค่ายอยู่

ขอให้​ผ่านไป​อีกปี​สองปี

ขอให้​เทศกาล​ประจำปี​มาถึง​อีกรอบ

หลังจากนั้น​เรา​จะ​ส่ง​ความหายนะ​มาสู่​อารีเอล

แล้ว​ต่อจากนั้น​ก็​จะ​มี​ความเศร้าโศก​เสียใจ​และร้องไห้

และ​เมืองนั้น​จะ​เป็นเหมือน​แท่นบูชา​สำหรับเรา

เรา​จะ​ให้​ศัตรู​มา​ตั้งค่าย​รายล้อมเจ้า

เรา​จะ​ล้อมเจ้า​ด้วย​หอคอย​โจมตี​เคลื่อนที่​และ​เรา​จะ​สร้าง​เนินดิน​ไว้บุก​ขึ้นโจมตีเจ้า

เจ้า​จะ​ถูกกด​ให้​ต่ำลง​และ​เจ้า​จะ​พูด​ขึ้นมา​จาก​โลกใต้ดิน

เจ้า​จะ​ส่งเสียง​อู้อี้​อยู่​ใน​ลำคอ​จาก​ผงดิน

เสียง​ของเจ้า​จะ​มา​จาก​พื้นดิน​เหมือน​เสียงผี

และ​เจ้า​ก็​จะ​กระซิบ​ออกมา​จาก​ผงดิน

แต่​ศัตรู​ที่​มากมาย​ของเจ้า​จะ​กลายเป็น​เหมือน​ผงฝุ่น​ที่​ละเอียด

พวกที่​กดขี่​ข่มเหง​มากมาย​จะ​เป็นเหมือน​แกลบ​ที่ปลิวไป

สิ่งเหล่านี้​จะ​เกิดขึ้น​ใน​ทันทีทันใด​ใน​ชั่วพริบตาเดียว

พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​จะ​มา​พร้อมกับ​เสียงฟ้าร้อง แผ่นดิน​ไหว​และ​เสียงดัง​สนั่นหวั่นไหว​ด้วยพายุ

ลมแรง​และ​เปลวไฟ​ที่เผาผลาญ

แม้ว่า​มี​ชนชาติ​มากมาย​ที่​มา​ต่อสู้​กับ​อารีเอล คือ​มา​ต่อสู้​กับเขา

และ​ป้อม​ปราการ​ของเขา​และ​สร้าง​ปัญหา​ให้กับเขา

พวกนั้น​ก็​จะ​หายไป​เหมือนฝัน เหมือน​นิมิต​ใน​ตอนกลางคืน

คนหิว ฝัน​ว่า​ได้กิน แต่​พอ​ตื่นขึ้น​ก็ยัง​หิวอยู่

คน​ที่​กระหายน้ำ ฝัน​ว่า​ได้​ดื่มน้ำแล้ว แต่​พอตื่น​ขึ้นมา​ก็ยัง​อ่อนเพลีย​และ​คอแห้งผากอยู่

มัน​จะ​เป็นอย่างนั้น​กับ​ชนชาติมากมาย​ที่​มา​ต่อสู้​กับ​ภูเขาศิโยน

ที่​ฝัน​ว่า​ยึด​เยรูซาเล็ม​ได้แล้ว แต่​มัน​จะ​ไม่เป็น​ไปตาม​ฝันนั้น

ยูดาห์​ตาบอด

เชิญเลย เชิญงง​และ​ตะลึงงัน​ไปได้เลย

ทำ​ตัวเอง​ให้บอด และ​บอด​ต่อไปซะ29:9 เชิญเลย เชิญ … บอด​ต่อไปซะ อิสยาห์​กำลัง​แสดง​ความหงุดหงิด​ออกมา​ที่​พวกผู้นำ​เห็นว่า​เรื่อง​ที่​เขา​เอามาบอกนี้​โง่เขลา​สิ้นดี

ให้​เมา​แต่​ไม่ใช่​จาก​เหล้าองุ่นนะ

เดิน​โซซัดโซเซ แต่​ไม่ใช่​เพราะ​ดื่มเบียร์

พระยาห์เวห์​ได้​ทำให้​เจ้า​นอนหลับสนิท

พระองค์​ได้​ปิดตา​ของเจ้า​คือ​พวกผู้พูดแทนพระเจ้า

พระองค์​ได้​ครอบ​หัวของเจ้า​คือ​พวกผู้ที่เห็นนิมิต

และ​สำหรับ​พวกเจ้า​นิมิต​เรื่อง​ทั้งหมดนี้​เป็น​เหมือน​คำเขียน​ต่างๆ​ใน​หนังสือม้วน​ที่​ปิดผนึก​ไว้ ถ้า​เอาไปให้​กับ​คนที่​อ่านหนังสือเป็น และ​สั่ง​เขา​ว่า “อ่าน​เรื่องนี้ซิ” เขา​จะ​ตอบว่า “ข้า​อ่านไม่ได้​เพราะ​มัน​ปิดผนึกไว้” ถ้า​เอา​ไปให้​คนที่​อ่าน​หนังสือ​ไม่เป็น และ​บอก​เขาว่า “อ่าน​เรื่องนี้ซิ” เขา​จะ​ตอบว่า “ข้า​อ่านหนังสือ​ไม่ออก”

องค์​เจ้า​ชีวิต​พูดว่า

“คนพวกนี้​เข้ามา​ใกล้เรา​ด้วย​ปากของเขาเท่านั้น พวกเขา​ให้เกียรติเรา​ด้วย​ริมฝีปากเท่านั้น

แต่​หัวใจ​ของพวกเขา​ห่างไกล​จากเรา

และ​ที่​พวกเขา​มา​นมัสการ​เรานั้น​ก็​เป็นแค่​ทำ​ตามกฎ​ของมนุษย์​ที่​ท่องจำ​กันมาเท่านั้น

ดังนั้น ดูไว้นะ เรา​จะทำ​สิ่งมหัศจรรย์ต่างๆ​กับคนพวกนี้

สิ่งที่​น่าตกใจ​และมหัศจรรย์

สติปัญญา​ของ​คนฉลาด​ก็จะ​สูญสิ้นไป

และ​ความเข้าใจ​ของ​คนที่​เข้าใจ​ก็จะ​ถูกบัง​ซ่อนไป”

เฮ้ย ไอ้พวกที่​พยายาม​เก็บซ่อน​แผนของเจ้า​ไว้ลึก​เพื่อ​ไม่ให้​พระยาห์เวห์เห็น

ไอ้พวกที่​แอบทำ​สิ่งต่างๆ​ใน​ความมืด

และ​พูดว่า “ไม่มีใคร​เห็นเราหรอก ไม่มีใคร​รู้หรอก”

เจ้า​เข้าใจผิด​กลับหัว​กลับหาง​กันไปหมด

เจ้า​มองว่า​ช่างปั้นหม้อ​เป็น​ดินเหนียวหรือ

สิ่งที่​ถูกสร้าง​จะพูดถึง​ผู้ที่​สร้างมันว่า

“เขา​ไม่ได้​สร้างฉัน​ซะหน่อย” ได้หรือ

สิ่งที่​ถูกปั้น​จะ​พูดถึง​ผู้ที่ปั้น​มันว่า

“เขา​ไม่มี​ความเข้าใจ​อะไรเลย” ได้หรือ

อนาคต​ที่สดใส​กำลังจะมา

เจ้า​ไม่รู้​หรือว่า อีกไม่นาน​เลบานอน​จะ​กลายเป็น​สวนผลไม้

และ​สวนผลไม้​ก็จะ​มี​มากมาย​เหมือน​ผืนป่า

ในเวลานั้น​คนหูหนวก​จะได้ยิน​คำพูดต่างๆ​จากหนังสือได้

และ​คนตาบอด​จะ​หลุดพ้น​จาก​ความมืดสลัว​ของพวกเขา​และ​มองเห็นได้

คนยากจน​ก็​จะ​ชื่นชม​ยินดี​อีกครั้ง​ในพระยาห์เวห์

และ​คนที่​ขัดสนที่สุด​ก็จะ​ร่าเริง​ใน​องค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์​ของอิสราเอล

เพราะ​จะ​ไม่มี​ผู้นำ​ที่โหดร้าย​อีกต่อไป

คนที่​เย่อหยิ่งจองหอง​ก็จะ​หมดไป

และ​คนพวกนั้น​ที่จ้อง​หาโอกาส​ทำชั่ว​ก็จะ​ถูกกำจัดไป

คือ​คนพวกนั้น​ที่​ชอบ​กล่าวหา​คนอื่น​อย่างผิดๆ

และ​วาง​หลุม​พราง​ให้กับ​ผู้พิพากษา​ที่​ประตูเมือง

และ​ใช้​ลมปาก​ไม่ให้​ความเป็นธรรม​กับ​ผู้บริสุทธิ์

ดังนั้น พระยาห์เวห์ ผู้ที่​ช่วยกู้​อับราฮัม ได้พูด​สิ่งนี้​กับครอบครัว​ของยาโคบว่า

“ยาโคบ​จะ​ไม่ต้อง​อับอายขายหน้า​อีกต่อไป

และ​หน้า​ของเขา​ก็จะ​ไม่ต้องซีด​อีกต่อไป

เมื่อ​พวกเขา​เห็น​ลูกหลาน​ของพวกเขา​ท่ามกลาง​พวกเขา​ซึ่ง​เป็นผลงาน​จาก​มือของเรา

พวกเขา​จะ​ถือว่า​ชื่อของเรา​นั้นศักดิ์สิทธิ์

พวกเขา​จะเห็น​ด้วยกันว่า​องค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์​ของยาโคบนั้น​ศักดิ์สิทธิ์จริง

และ​พวกเขา​ก็จะ​เคารพยำเกรง​พระเจ้า​ของอิสราเอล

คนที่​ชอบ​ทำผิด ก็จะ​กลับมา​มีความเข้าใจ

และ​พวกคนขี้บ่น ก็จะ​กลับมา​ยอมรับ​คำ​สั่งสอน”