ลนตLv เลวีนิติLevitico, บทที่capitolo เลวีนิติLibro del Levitico, บทที่capitolo 8

Levitico 8:16 in diverse traduzioni

Thailandese

OTCV โมเสส​นำ​ไขมัน​หุ้ม​เครื่องใน พังผืด​ที่​หุ้ม​ตับ และ​ไต​ทั้ง​คู่​กับ​ไขมัน​ที่​หุ้ม​ไต​มา​เผา​บน​แท่น​บูชา

Italiano

Diodati Appresso prese tutto il grasso ch'era sopra l'interiora, e la rete del fegato, e i due arnioni, col grasso loro; e Mosè fece bruciar quelle cose sopra l'Altare.

Inglese

KJV (66 books) +2 And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.

ASV +1 And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it upon the altar.

BSB +1 Moses also took all the fat that was on the entrails, the lobe of the liver, and both kidneys and their fat, and burned it all on the altar.

DRA But the fat that was upon the entrails, and the caul of the liver, and the two little kidneys, with their fat, he burnt upon the altar:

FBV Moses took all the fat that covers the insides, the best part of the liver, both kidneys with the fat on them, burned all of it on the altar.

GNV Then he tooke all the fatte that was vpon the inwardes, and the kall of the liuer and the two kidneis, with their fat, which Moses burned vpon the Altar.

JPS And he took all the fat that was upon the inwards, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses made it smoke upon the altar.

LSV And he takes all the fat that [is] on the innards, and the redundance on the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses makes incense on the altar,

NASB He also took all the fat that was on the entrails and the lobe of the liver, and the two kidneys and their fat; and Moses offered it up in smoke on the altar. NASB 2020

NIV (US) +1 Moses also took all the fat around the internal organs, the long lobe of the liver, and both kidneys and their fat, and burned it on the altar.

NMV And he took all the fat that [was] upon the inwards, and the caul (membrane; fatty tissue around a bodily organ) [above] the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] burned [it] upon the altar.

OJB And he took all the chelev (fat) that was upon the innards, and the diaphragm above the liver, and the two kidneys, and their chelev (fat), and Moshe burned it upon the Mizbe'ach.

Onkelos (Etheridge) And he took all the fat which was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys with their fat; and Mosheh burned them at the altar.

T4T Moses/I took all the fat that covers the inner parts of the animal, including the liver and kidneys, and burned them on the altar.

WEB (US) +4 He took all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it on the altar.

WEB (UK) +2 He took all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burnt it on the altar.