สดดPsa สดุดีSalmene, บทที่salme สดุดีSalmenes bok, บทที่salme 139

Oversettelser

พระยาห์เวห์​รู้​ทุกเรื่อง

ถึง​หัวหน้า​นักร้อง เพลง​สดุดี​ของ​ดาวิด

ข้าแต่​พระยาห์เวห์

พระองค์​ได้​สำรวจ​ข้าพเจ้า และ​รู้​ทุกอย่าง​เกี่ยวกับ​ข้าพเจ้า

ข้าพเจ้า​จะ​นั่งลง​หรือ​ลุกขึ้น พระองค์ก็รู้

ข้าพเจ้า​คิดอะไรอยู่ พระองค์​ก็​เข้าใจ​แม้​พระองค์​จะอยู่ห่างไกล

ไม่ว่า​ข้าพเจ้า​จะไป​ที่ไหน​หรือ​นอน​ที่ไหน พระองค์​ก็เฝ้ามองอยู่

ข้าพเจ้า​ทำอะไร พระองค์​ก็รับรู้หมด

ข้าแต่​พระยาห์เวห์

พระองค์​รู้ว่า​ข้าพเจ้า​จะพูดอะไร​ก่อนที่​ลิ้น​ของข้าพเจ้า​จะพูด​เสียอีก

พระองค์​อยู่รอบตัว​ข้าพเจ้า​ทั้งหน้าหลัง

พระองค์​วางมือ​อยู่​บน​ข้าพเจ้า

ความรู้​ของพระองค์​น่าทึ่ง​เหลือเกิน​สำหรับข้าพเจ้า

สูงส่ง​เกินกว่า​ที่​ข้าพเจ้า​จะเข้าใจได้

ข้าพเจ้า​จะ​หนี​พระวิญญาณ​ของ​พระองค์​ไปไหนพ้น

ข้าพเจ้า​หนีหน้า​พระองค์​ไปไหนได้

ถ้า​ข้าพเจ้า​จะ​ขึ้นไป​บนสวรรค์​พระองค์​ก็อยู่ที่นั่น

ถ้า​ข้าพเจ้า​นอนลง​ที่​แดน​คนตาย​พระองค์​ก็อยู่ที่นั่น

ถ้า​ข้าพเจ้า​จะ​ขึ้นมา​พร้อมกับ​ดวง​อาทิตย์​ทางตะวันออก

และ​ข้าม​ขอบฟ้า​ไปตก​อีกฝากหนึ่ง​ของทะเล

แม้แต่​ที่นั่น มือ​ของพระองค์​ก็​ยัง​นำ​ข้าพเจ้า

และ​มือขวา​ของพระองค์​พยุง​ข้าพเจ้าไว้

ถ้า​ข้าพเจ้า​ขอให้​ความมืด​ซ่อนตัว​ข้าพเจ้าไว้

และ​ขอให้​กลางวัน​กลายเป็น​กลางคืน​รอบตัว​ข้าพเจ้า

มัน​ก็ยัง​ไม่มืด​เกินไป​สำหรับ​พระองค์

สำหรับ​พระองค์แล้ว​กลางคืน​ก็สว่าง​เหมือน​กลางวัน

สำหรับ​พระองค์แล้ว​กลางคืน​และ​กลางวัน​ไม่แตกต่างกันเลย

พระองค์​สร้าง​ทั้งจิต​และใจ​ของข้าพเจ้า

พระองค์​ทอ​ข้าพเจ้า​เข้าด้วยกัน​ใน​ท้องแม่

ข้าพเจ้า​จึง​ขอบคุณ​พระองค์​เพราะ​งาน​ของพระองค์นั้น​ช่างน่าเกรง​ขาม​และน่าทึ่ง

พระองค์​รู้จัก​ข้าพเจ้า​อย่าง​ทะลุปรุโปร่ง

ตอนที่​ข้าพเจ้า​ถูกก่อ​ขึ้นมา​ใน​ที่ลึกลับ​ในท้องแม่

ตอนนั้น​ที่​ข้าพเจ้า​ประกอบ​เข้าด้วยกัน​ใน​สถานที่​ที่มองไม่เห็น

ไม่มี​กระดูก​สักชิ้นหนึ่ง​ของข้าพเจ้า​ที่รอดพ้น​สายตา​ของพระองค์​ไปได้

ดวงตา​ของพระองค์​มองดู​ข้าพเจ้า​ก่อนที่​ข้าพเจ้า​จะ​เป็นรูปเป็นร่าง

ทุกวันคืน​ที่​พระองค์​ให้​ข้าพเจ้า​มีชีวิตอยู่

พระองค์​ได้​จดบันทึก​ไว้แล้ว​ในสมุด​ของพระองค์​ก่อนที่​มันจะเกิดขึ้น​เสียอีก

ข้าแต่​พระเจ้า ความคิดทั้งหลาย​ของพระองค์นั้น​ยาก​เกินกว่า​ที่​ข้าพเจ้า​จะเข้าใจได้

รวมเข้า​ด้วยกันแล้ว​มัน​มากมาย​จนนับไม่ถ้วน

ถ้า​ข้าพเจ้า​นับ​ความคิด​เหล่านั้นได้​ก็คง​มี​มากกว่า​เม็ดทราย

ถ้า​จะให้​ข้าพเจ้า​นับหมด ข้าพเจ้า​คงจะต้อง​มีชีวิต​ยืนยาว​เท่ากับ​พระองค์

ข้าแต่​พระเจ้า ข้าพเจ้า​หวัง​จะเห็น​พระองค์​ฆ่าคนชั่ว​เหลือเกิน

ไอ้พวกฆาตกร​ไปให้พ้น​จากข้า

คนพวกนั้น​พูด​สิ่งไม่ดี​เกี่ยวกับ​พระองค์

พวกศัตรู​ของพระองค์​อ้างชื่อ​ของพระองค์​ใน​คำ​สาบาน​ที่หลอกลวง

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้า​เกลียดชัง​คนเหล่านั้น​ที่เกลียดชัง​พระองค์

ข้าพเจ้า​รังเกียจ​คนเหล่านั้น​ที่กบฏ​ต่อพระองค์

ข้าพเจ้า​เกลียด​คนเหล่านั้น​เข้ากระดูกดำ

ศัตรู​ของพระองค์​คือ​ศัตรู​ของข้าพเจ้าด้วย

ข้าแต่​พระเจ้า โปรด​สำรวจ​ข้าพเจ้า​โปรดรู้​ถึง​จิตใจ​ของข้าพเจ้า

โปรด​ทดสอบ โปรดรู้​ถึง​สิ่งต่างๆ​ที่ข้าพเจ้า​เป็นห่วง

ดูสิว่า ข้าพเจ้า​เดิน​ผิดทาง​หรือเปล่า

โปรดนำ​ข้าพเจ้า​ไป​บนหนทาง​อันเก่าแก่นั้น​ที่ถูกต้อง​มาตลอด