สดด시 สดุดี시편, บทที่편 สดุดี시편, บทที่편 145

번역본 비교

ขอให้​ทุกชีวิต​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์

สดุดี 145 ใน​ภาษาฮีบรู แต่ละข้อ​ใน​บทนี้ เริ่มต้น​ด้วย​ตัวอักษร​ตัวแรก​เรียง​เรื่อยไป​จนถึง​ตัวสุดท้าย ซึ่ง​มี​ทั้งหมด​ยี่สิบสองตัว เช่น ก ถึง ฮ บทเพลง​สรรเสริญ​จาก​ดาวิด

พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​ผู้เป็นกษัตริย์ ข้าพเจ้า​จะ​ยกย่อง​พระองค์

ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​ชื่อของพระองค์​ไปตลอดกาลสดด 47:2

ข้าพเจ้า​จะ​ยกย่อง​พระองค์​ทุกๆวัน

ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​ชื่อของพระองค์​ไปตลอดกาล

พระยาห์เวห์​นั้นยิ่งใหญ่​และ​ควรค่า​แก่​การสรรเสริญ​ยิ่งนัก

ไม่มีใคร​สามารถ​เข้าใจ​ความยิ่งใหญ่​ของพระองค์​ได้ทั้งหมดโยบ 5:9; โยบ 36:26

คนรุ่นแล้วรุ่นเล่า จะ​สรรเสริญ​พระองค์ สำหรับ​สิ่งที่​พระองค์ทำ

พวกเขา​จะ​ประกาศ​ถึง​การกระทำ​อันทรงฤทธิ์​ทั้งหลาย​ของพระองค์ฉธบ 4:10; ฉธบ 6:7

ข้าพเจ้า​จะ​ใคร่ครวญ​ครุ่นคิด​ถึง​พระบารมี​และ​สง่าราศี​อันรุ่งโรจน์​ของพระองค์

และ​การกระทำ​อัน​น่าทึ่งทั้งหลาย​ของพระองค์

ผู้คน​จะ​กล่าวถึง​ฤทธิ์​อำนาจ​ที่พระองค์​ใช้ทำ​สิ่ง​อันน่าเกรง​ขาม​ทั้งหลาย

ข้าพเจ้า​จะ​เล่าถึง​ความยิ่งใหญ่​ของพระองค์

พวกเขา​จะ​เฉลิมฉลอง​คุณความดี​อันยิ่งใหญ่​ของพระองค์

พวกเขา​จะ​ร้องเพลง​เกี่ยวกับ​ความยุติธรรม​ของพระองค์​ด้วยความยินดี

พระยาห์เวห์​ใจดี​และ​มีเมตตา

พระองค์​โกรธช้า และ​เต็มไปด้วย​ความรัก​ที่มั่นคงอพย 34:6; สดด 86:15

พระยาห์เวห์​ดี​กับ​ทุกคน

และ​พระองค์​มีเมตตา​กับทุกอย่าง​ที่​พระองค์​สร้างขึ้นมา2 ปต 3:9; 1 ทธ 2:4

ข้าแต่​พระยาห์เวห์​ทุกอย่าง​ที่​พระองค์​สร้างขึ้นมา จะ​ขอบคุณ​พระองค์

ทุกคน​ที่​สัตย์ซื่อ​ต่อพระองค์ จะ​สรรเสริญ​พระองค์

พวกเขา​จะ​เล่า​ถึง​อาณาจักร​อันรุ่งเรือง​ของพระองค์

พวกเขา​จะ​พูดถึง​ความเกรียงไกร​ของพระองค์สดด 47:8

เพื่อให้​ทุกๆคน​รู้​ถึง​การกระทำ​อันทรงฤทธิ์​ทั้งหลาย​ของพระองค์

และ​สง่าราศี​อันรุ่งโรจน์​แห่ง​อาณาจักร​ของพระองค์

อาณาจักร​ของ​พระองค์​จะ​คงอยู่​ตลอดไป

พระองค์​จะ​ปกครอง​ไปตลอด​รุ่นแล้วรุ่นเล่า

คำพูด​ทุกคำ​ของ​พระยาห์เวห์นั้น​เชื่อถือได้

การกระทำ​ทุกอย่าง​ของ​พระองค์นั้น​เปิดเผย​ถึง​ความรักมั่นคง​ของพระองค์145:13 คำพูด … พระองค์ ข้อความนี้​มาจาก​สำเนา​ต้นฉบับ​ภาษาฮีบรู​ฉบับหนึ่ง​ที่​พบ​ใน​ถ้ำคุมรัน และ​มาจาก​สำเนา​ฉบับ​ภาษา​กรีกโบราณ และ​ฉบับ​ภาษาซีเรียสดด 146:10; ดนล 4:35; ดนล 6:26

พระยาห์เวห์​ช่วย​ประคอง​คนเหล่านั้น​ที่กำลัง​จะล้มลง

พระองค์​ช่วยยก​คนเหล่านั้น​ที่​หลังคดงอ​ให้ยืนตรงสดด 37:24

ทุกชีวิต​เฝ้ามอง​พระองค์​อย่างรอคอย

และ​พระองค์​ก็​ให้อาหาร​ในเวลาอันเหมาะสดด 104:27

พระองค์​แบมือออก

และ​ทำให้​ทุกชีวิต​อิ่มหนำ​กับอาหาร​ที่​พวกมัน​อยากกินโยบ 39:2

ทางทั้งสิ้น​ของพระยาห์เวห์​นั้นยุติธรรม

การกระทำ​ทุกอย่าง​ของพระยาห์เวห์​นั้นเปิดเผย​ถึง​ความรักมั่นคง​ของพระองค์

พระยาห์เวห์​อยู่ใกล้ชิด​กับทุกคน​ที่เรียกหา​พระองค์

คือ ทุกคน​ที่​ร้องขอ​ความช่วยเหลือ​จาก​พระองค์​ด้วยใจจริงฉธบ 4:7

คนที่​ยำเกรง​พระองค์​อยากได้อะไร พระยาห์เวห์​ก็ทำให้

พระองค์​ฟังเสียง​ร้องขอ​ความช่วยเหลือ​ของพวกเขา​และ​ช่วยพวกเขา​ให้รอดสดด 147:11

พระยาห์เวห์​เฝ้าดูแล​ทุกคน​ที่รักพระองค์

แต่​พระองค์​จะ​ทำลาย​คนชั่ว​ทุกคน1 ซมอ 2:9

ปาก​ข้าพเจ้า​พูด​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์

และ​สิ่งมีชีวิต​ทั้งหมด​จะ​ยกย่อง​ชื่ออันศักดิ์สิทธิ์​ของพระองค์​ไปตลอดกาล