สดดPsa สดุดีŽalmy, บทที่žalm สดุดีKniha žalmů, บทที่žalm 25

Žalmy 25:13 v různých překladech

Thajština

OTCV พวก​เขา​จะ​มี​ชีวิต​ที่​เจริญ​รุ่งเรือง และ​ลูกหลาน​จะ​ได้รับ​แผ่นดิน​นั้น​เป็น​มรดก

Čeština

B21 Takový prožije svůj život šťastně, jeho potomstvo zdědí zem.

BKR Duše jeho v dobrém přebývati bude, a símě jeho dědičně obdrží zemi.

Angličtina

KJV (66 books) +2 His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

KJV (Cambridge) (נ) His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the earth.

ASV +1 His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.

BSB +1 His soul will dwell in prosperity, and his descendants will inherit the land.

DRA [24:13] His soul shall dwell in good things: and his seed shall inherit the land.

FBV They will continue to be prosperous, and their descendants will inherit the land.

GNV His soule shall dwell at ease, and his seede shall inherite the land.

JPS His soul shall abide in prosperity; and his seed shall inherit the land.

LSV His soul remains in good, || And his seed possesses the land.

NASB His soul will dwell in prosperity, And his descendants will inherit the land. NASB 2020

NIV (US) +1 They will spend their days in prosperity, and their descendants will inherit the land.

OJB [Nun] His nefesh (soul) shall dwell in prosperity; and his zera shall inherit the earth.

T4T They will always be prosperous, and their descendants will continue to live in this land.

WEB (US) +7 His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.