Žalmy 24:13 - Новий Переклад

Žalmy 24:13 v různých překladech

Огієнко душа його жи́тиме в щасті, і насіння його вспадку́е землю!

УСП [25:13] Їм випаде в житті заможність, нащадкам їхнім — Господом обіцяна земля.

B21 [25:13] Takový prožije svůj život šťastně, jeho potomstvo zdědí zem.

BKR [25:13] Duše jeho v dobrém přebývati bude, a símě jeho dědičně obdrží zemi.

KJV (66 books) [25:13] His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

KJV (Cambridge) [25:13] (נ) His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the earth.

ASV [25:13] His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.

BSB [25:13] His soul will dwell in prosperity, and his descendants will inherit the land.

DRA His soul shall dwell in good things: and his seed shall inherit the land.

FBV [25:13] They will continue to be prosperous, and their descendants will inherit the land.

GNV [25:13] His soule shall dwell at ease, and his seede shall inherite the land.

JPS [25:13] His soul shall abide in prosperity; and his seed shall inherit the land.

LSV [25:13] His soul remains in good, || And his seed possesses the land.

NASB [25:13] His soul will dwell in prosperity, And his descendants will inherit the land. NASB 2020

NIV (US) [25:13] They will spend their days in prosperity, and their descendants will inherit the land.

OJB [25:13] [Nun] His nefesh (soul) shall dwell in prosperity; and his zera shall inherit the earth.

T4T [25:13] They will always be prosperous, and their descendants will continue to live in this land.

WEB (US) [25:13] His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.