สดดPs สดุดีPsaumes, บทที่psaume สดุดีLes Psaumes, บทที่psaume 5

Psaumes 5:2 dans différentes traductions

Thaï

OTCV พระเจ้า​และ​กษัตริย์​ของ​ข้าพเจ้า โปรด​ฟัง​คำ​ร้อง​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ เพราะ​ข้าพเจ้า​อธิษฐาน​ต่อ​พระองค์

Français

Darby [5:3] Sois attentif à la voix de ma supplication, mon Roi et mon Dieu ! car c’est toi que je prie.

Anglais

KJV (66 books) +2 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.

ASV +2 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.

BSB +1 Attend to the sound of my cry, my King and my God, for to You I pray.

DRA [5:3] Hearken to the voice of my prayer, O my King and my God.

FBV Hear me pleading for help, my King and my God, because I'm praying to you.

GNV Hearken vnto the voyce of my crie, my King and my God: for vnto thee doe I pray.

LSV Be attentive to the voice of my cry, || My King and my God, || For I pray to You habitually.

NASB Listen to the sound of my cry for help, my King and my God, For to You I pray. NASB 2020

NIV (US) +1 Hear my cry for help, my King and my God, for to you I pray.

NMV Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: for unto youi will I pray.

OJB [5:3] Pay heed unto the voice of my cry, Malki v'Elohai; for unto Thee will I daven.

T4T You are my King and my God. When I call to you to ask you to help me, listen to me, because you are the one to whom I pray.

WEB (US) +7 Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.