2ХрΠαραλ Β΄ 2 ХронікиΠαραλειπομένων Β΄, розділκεφάλαιο Друга книга ХронікиΔεύτερη Βίβλος Παραλειπομένων, розділκεφάλαιο 5

Μεταφράσεις Σύγκριση

Перенесення ковчегу

Коли Соломон закінчив усі роботи по будівництву храму Господнього, він приніс усе, що присвятив його батько Давид: срібло, золото і меблі й передав усе це до скарбниці храму Божого.1Цар 7:51

Тоді цар Соломон скликав до Єрусалима усіх старійшин Ізраїлю, голів колін та начальників ізраїльських родин, щоб перенести ковчег Господнього Заповіту з Сіону до міста Давида. 1Цар 8:1І всі мужі Ізраїлю зібралися до царя на свято5:3 свято Тобто «свято Кущів». Див.: «свято Кущів»., і було то в сьомому місяці року.1Цар 8:2; 1Цар 8:65

Коли всі старійшини Ізраїлю прибули, левити5:4-5 левити Або «священики з коліна левитів». взяли ковчег та понесли його до Єрусалима разом з наметом зібрання і всі священні речі в ньому до храму. Священики і левити5:4-5 Священики і левити Або «священики з коліна левитів». несли все це, Чис 4:15; 1Хр 15:2а цар Соломон разом з усім ізраїльським народом, який зібрався навколо нього, був перед ковчегом, приносячи в жертву незліченну кількість овець та биків.1Цар 8:5

Тоді священики занесли ковчег Господнього Заповіту на його місце — у внутрішнє святилище храму, Святеє Святих, і поставили його під крилами Херувимів. 1Цар 8:6Херувими розпростерли свої крила над ковчегом, прикриваючи його та шести, на яких його несли. Ці шести були такі довгі, що їх кінці було видно зі Святого Місця, що перед внутрішнім святилищем, але не ззовні Святеє Святих. Там вони й по сьогодні. 1Цар 8:8У Ковчезі Заповіту нічого не було, крім двох скрижалів, які Мойсей поклав туди на горі Хорев, де Господь уклав Угоду з ізраїльтянами після їхнього виходу з Єгипту.Вих 25:16; Вих 25:21; 1Цар 8:9; Євр 9:4

Всі священики, що були там, пройшли обряд очищення, незважаючи на групи, до яких вони належали. Коли священики вийшли зі святині, вони служили разом. 1Цар 8:10Левити-співці стояли зі східного боку вівтаря. Там були присутні всі групи співців Асафа, Гемана та Єдутуна. А також були там їхні сини та родичі. Ці співці-левити були вбрані в білий полотняний одяг. У них були цимбали, ліри та арфи. Всього було сто двадцять священиків разом із левитами-співцями. Ці сто двадцять священиків сурмили в сурми. 1Хр 25:1І ті, хто сурмив у сурми і ті, хто співав, звучали як один. Вони в один голос славили Господа й дякували Йому. Їхні сурми, цимбали та інші музичні інструменти звучали дуже голосно. Вони співали:

«Хвала Богу за милість Його.

Любов Його щира навічно».

Потім храм Господній наповнився хмарою. Езд 3:11; Пс 136:1; Плач 3:22Священики далі не могли правити службу через ту хмару. І було то завдяки тому, що слава Господня наповнила храм Божий.Вих 40:35; 1Цар 8:11