ПрPro ПриповістіProverbs, розділchapter Книга приказок СоломоновихProverbs of Solomon, розділchapter 12

Translations Compare

Хто любить знання, той визнає навчання,

а хто ненавидить напучування, той дурний.Пр 10:17

Господь благословляє доброго,

підступного Він зневажає.

Нікому зло не дасть безпеки,

але засади праведних не похитнуться.Пр 10:25; Іс 37:31; Єр 17:8

Добра дружина — корона для чоловіка,

а безсоромна — то ракова пухлина у кістках.

Наміри праведника чисті,

безбожників поради — то брехня.

Слова нечестивих — то прагнення крові,

а праведних уста людей рятують.Пр 1:11

Поскидай кривдників, і їх уже немає,

стоятиме оселя праведника твердо.

Людині воздається за її праведні думки,

а кручені думки всі зневажають.

Краще бути ніким і мати слугу,

ніж видавати себе за вельможу й не мати хліба.

Праведний дбає і про худобу,

а «співчуття» нечестивця — то жорстокість12:10 співчуття… жорстокість Або «жорстокі не знають нічого, крім жорстокості»..Втор 22:6; Втор 25:4

Хто обробляє землю, той має харчі,

хто за примарами женеться, розуму не має.Пр 28:19

На здобич злодіїв безбожник зазіхає,

корінь праведника — непорушний12:12 У древньогебрейських рукописах значення цього вірша незрозуміле..

Негідник ловиться на власні теревені,

а праведний таку халепу оминає.Пр 18:7

Що з уст злетить, те принесе плоди;

і витвір рук — твоя винагорода.Пс 62:13

Дурний вважає правильними свої вчинки,

та мудрий той, хто дослухається порад.Пр 10:17

Дурний вихлюпує свій гнів одразу,

та мудрий знає, як приховати приниження своє.Еккл 7:9

Чесний свідок каже правду,

а брехливий свідок дурить.Пр 14:5

Плітки ранять, як меча удари,

а мудре слово зціляє.Пс 59:8; Пс 64:4

Устам правдивим жити вічно,

язик брехливий житиме лише мить.

У серці тих, хто замишляє зло, — брехня,

тому, хто добре дасть пораду — радість.

З праведним не трапиться біди,

в житті неправедних — самі нещастя.

Уста брехливі Господу огидні,

Йому приємні ті, хто заслуговує довіри.Пс 5:7

Людина мудра не показує свої знання,

а серце дурня вихваляється невіглаством.Пр 13:16

Роботящим рукам — керувати,

рукам ледачим — лише наймитувати.

Тривога крає серце,

а добре слово дарує щастя.

Людина праведна для інших відкриває шлях,

а шлях безбожника його ж в оману вводить.

Вайлакуватий не засмажить дичини,

а працьовитий матиме коштовність найдорожчу.

Життя — то значить праведним шляхом іти,

а інший шлях завжди веде до смерті12:28 інший шлях… смерті Або «цей шлях — до вічного життя»..