ПсPsa ПсалмиSálmarnir, псаломsálmur Книга ПсалмівSálmarnir, псаломsálmur 9

Sálmarnir 9:13 í mismunandi þýðingum

Úkraínska

Огієнко бо карає Він чинки крива́ві, про них пам'ятає, і не забуває Він зо́йку убогих!

НПУ Бо Він вимагає розплати за кров невинних, пам’ятає про них, не забуває волання пригнічених.

Íslenska

OLO [9:12] Lofsyngið Guði, honum sem býr í Jerúsalem! Víðfrægið dáðir hans um allan heiminn!

Enska

KJV (66 books) +2 [9:12] When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

ASV +1 [9:12] For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.

BSB +1 [9:12] For the Avenger of bloodshed remembers; He does not ignore the cry of the afflicted.

DRA For requiring their blood he hath remembered the: he hath not forgotten the cry of the poor.

FBV [9:12] He does not forget to punish murderers; he does not ignore the cries of the suffering.

GNV [9:12] For whe he maketh inquisition for blood, hee remembreth it, and forgetteth not the complaint of the poore.

JPS [9:12] For He that avengeth blood hath remembered them; He hath not forgotten the cry of the humble.

LSV [9:12] For He who is seeking for blood || Has remembered them, || He has not forgotten the cry of the afflicted.

NIV (US) +1 [9:12] For he who avenges blood remembers; he does not ignore the cries of the afflicted.

NMV [9:12] When he makes inquisition for blood, he remembers them: he forgets not the cry of the humble.

OJB When He avenges dahm, He remembereth them; He forgetteth not the cry of the aniyim (humble, afflicted, the helpless ones).

T4T [9:12] He does not forget to punish those who have murdered others; and he will not ignore people who are crying because they are suffering.

WEB (US) +7 [9:12] For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.