Lc Luca, capitolo Vangelo secondo Luca, capitolo 22
Crucifixion day
Jesus judged by the Council
Ἐὰν δὲ καὶκαι f35 A,N,W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB(D)T [1.5%] NU ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτέ μοι ἢ ἀπολύσητε.μοι η απολυσητε f35 A,D,N,W (94.3%) CP,HF,RP,TR,OC ¦ 12 (three variations of the verb) (0.5%) ¦ ∼ 23 με (0.3%) ¦ 23 (2.4%) ¦ 1 (1.6%) ¦ --- 𝕻75ℵB,T (0.4%) NU ¦ four other variants (0.4%)
Luca 22:68 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati
E se altresì io vi fo qualche domanda, voi non mi risponderete, e non mi lascerete andare.
Inglese
KJV (Cambridge)
and if I also ask you, you will not answer me, nor let me go.
BSB
And if I ask you a question, you will not answer.
DRA
And if I shall also ask you, you will not answer me, nor let me go.
EMTV
But if I also question you, you will by no means answer Me or release Me.
FBV
“And if I were to ask you a question, you wouldn't answer.
GNV
And if also I aske you, you will not answere me, nor let me goe.
LSV
and if I also question [yöu], yöu will not answer Me or send Me away;
MSB
And if I ask you a question, you will not answer Me nor release Me.
NMV
And if I also ask [you], you2f will not answer me, nor let [me] go.
OJB
And if I set a she'elah before you, you will by no means give answer.
TCENT
And if I ask you a question, you will surely not answer me or release me.
T4T
If I ask you what you think about the Messiah, you will not answer me.
WEB (US)
and if I ask, you will in no way answer me or let me go.