Deu Deuteronomy5. Moosese, chapterpeatükk Book of Deuteronomy5. Moosese raamat, chapterpeatükk 4

Tõlked Võrdle

What nation is as great as us, having such good rules and regulations like all these laws that I'm placing before you today?1Ki 2:3; Psa 119:98

5. Moosese 4:8 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
ASV And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?
BSB And what nation is great enough to have righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?
Brenton (1851) And what manner of nation is so great, which has righteous ordinances and judgments according to all this law, which I set before you this day?
DRA For what other nation is there so renowned that hath ceremonies, and just judgments, and all the law, which I will set forth this day before your eyes?
GNV And what nation is so great, that hath ordinances and lawes so righteous, as all this Lawe, which I set before you this day?
LSV And which [is] the great nation which has righteous statutes and judgments according to all this law which I am setting before yöu today?
NASB Or what great nation is there that has statutes and judgments as righteous as this whole Law which I am setting before you today? NASB 2020
NIV (US) And what other nation is so great as to have such righteous decrees and laws as this body of laws I am setting before you today?
NMV And what nation [is there so] great, that has statutes and judgments [so] righteous as all this law, which I set before you this day?
OJB And what nation is there so great, that hath chukkim and mishpatim tzaddikim as all this torah, which I set before you today?
RV And what great nation is there, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
Onkelos (Etheridge) Or what people so great which hath statutes and judgments so true as all this law which I set before you this day?
T4T And there is no [RHQ] other nation, even if it is a great nation, that has laws that are as just/fair as the laws that I am telling to you today.
WEB (US) What great nation is there that has statutes and ordinances so righteous as all this law which I set before you today?
Deu 45. Moosese 4FBV