Ecc Ecclesiastes, chapter Ecclesiastes, chapter 6
Everyone works so they can live6:7. The word is literally “mouth,” so generally “to eat” is understood. However, human work is to supply all kinds of needs, so it is suggested that the application is more general than simply eating., but they're never satisfied. Job 5:7
Prediker 6:7 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
ASV
All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
DRA
All the labour of man is for his mouth, but his soul shall not be filled.
GNV
All the labour of man is for his mouth: yet the soule is not filled.
LSV
All the labor of man [is] for his mouth, || And yet the soul is not filled.
OJB
All the amal (labor) of haAdam is for his mouth, and yet the nefesh is not satisfied.
T4T
People work hard to earn enough money to buy food to eat [MTY], but often they never get enough to eat.
Nederlands
Canisius
Al het zwoegen van den mens geldt zijn mond; Toch wordt zijn begeerte er niet door verzadigd.