EccEc EcclesiastesEclesiastes, chaptercapítulo EcclesiastesEclesiastes, chaptercapítulo 6

Traduções Comparar

Everyone works so they can live6:7. The word is literally “mouth,” so generally “to eat” is understood. However, human work is to supply all kinds of needs, so it is suggested that the application is more general than simply eating., but they're never satisfied. Job 5:7

Eclesiastes 6:7 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
ASV All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
BSB All a man’s labor is for his mouth, yet his appetite is never satisfied.
Brenton (1851) All the labour of a man is for his mouth, and yet the appetite shall not be satisfied.
Brenton (updated) All the labor of a man is for his mouth, And yet the appetite shall not be satisfied.
DRA All the labour of man is for his mouth, but his soul shall not be filled.
GNV All the labour of man is for his mouth: yet the soule is not filled.
LSV All the labor of man [is] for his mouth, || And yet the soul is not filled.
NASB All a person’s labor is for his mouth, and yet his appetite is not satisfied. NASB 2020
NIV (US) Everyone’s toil is for their mouth, yet their appetite is never satisfied.
OJB All the amal (labor) of haAdam is for his mouth, and yet the nefesh is not satisfied.
T4T People work hard to earn enough money to buy food to eat [MTY], but often they never get enough to eat.

Português

BLT Todos trabalham para ter o que comer, mas nunca se satisfazem.
NBV-P Todos trabalham duro para ter o que comer, mas nunca ficam satisfeitos.
VFL A gente trabalha e trabalha para poder comer e nunca se farta.
Ec 6Eclesiastes 6FBV