ProПрит ProverbsПритчи, chapterглава Proverbs of SolomonКнига притчей Соломоновых, chapterглава 27

Притчи 27:20 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +3 Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.

ASV +1 Sheol and Abaddon are never satisfied; And the eyes of man are never satisfied.

BSB +1 Sheol and Abaddon are never satisfied; so the eyes of man are never satisfied.

DRA Hell and destruction are never filled: so the eyes of men are never satisfied.

GNV The graue and destruction can neuer be full, so the eyes of man can neuer be satisfied.

JPS The nether-world and Destruction are never satiated; so the eyes of man are never satiated.

LSV Sheol and destruction are not satisfied, || And the eyes of man are not satisfied.

NASB Sheol and Abaddon are never satisfied, Nor are the eyes of a person ever satisfied. NASB 2020

NIV (US) +1 Death and Destruction are never satisfied, and neither are human eyes.

OJB Sheol and Avaddon are never full; so the eynayim of adam are never satisfied.

T4T It is as though the place where the dead people are is always wanting more people to die and come there; and humans [SYN] are always wanting to acquire more things, too.

WEB (US) +7 Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man’s eyes are never satisfied.

Русский

РСП (66 кн.) +1 Преисподняя и Аваддон — ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие.

РСП (81 кн.) Преисподняя и Аваддон — ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие. [Мерзость пред Господом дерзко поднимающий глаза, и неразумны невоздержанные языком.]

НРП Мир мертвых и Погибель не знают сытости; ненасытны и человеческие глаза.

Заокская (Кулаков) Ненасытны Шеол и Аваддон, и глаза человека ненасытны.

ВП +2 Мир мёртвых и царство смерти не знают сытости; ненасытны и человеческие глаза.

СП (БЛ) Как царство разрушения и смерти невозможно заполнить, так и желаниям людей нет конца.