ProПрит ProverbsПритчи, chapterглава Proverbs of SolomonКнига притчей Соломоновых, chapterглава 30

Притчи 30:13 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +3 There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

ASV +2 There is a generation, oh how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up.

BSB +1 There is a generation— how haughty are their eyes and pretentious are their glances —

DRA A generation, whose eyes are lofty, and their eyelids lifted up on high.

GNV There is a generation, whose eies are hautie, and their eye liddes are lifted vp.

LSV A generation—how high are their eyes, || Indeed, their eyelids are lifted up.

NIV (US) +1 those whose eyes are ever so haughty, whose glances are so disdainful;

OJB There is a dor (generation), O how haughty in loftiness are their eynayim! And their eyelids are proudly lifted up.

T4T Some people are very proud; they think that they are very good and they despise others.

WEB (US) +7 There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Есть род — о, как высокомерны глаза его и как подняты ресницы его!

НРП +3 Есть такие — о, как надменны глаза их, как взгляды презрительны!

Заокская (Кулаков) Есть такие, что смотрят надменно, взгляды свысока бросают!

СП (БЛ) Есть такие люди, которые думают, что они намного лучше других, и поэтому с презрением смотрят на других.