Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 84

诗篇 84:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

BSB +1 Take notice of our shield, O God, and look with favor on the face of Your anointed.

DRA [83:10] Behold, O God our protector: and look on the face of thy Christ.

GNV Beholde, O God, our shielde, and looke vpon the face of thine Anointed.

LSV Our shield, see, O God, || And behold the face of Your anointed,

NASB See our shield, God, And look at the face of Your anointed. NASB 2020

NIV (US) Look on our shield, O God; look with favor on your anointed one.

NIV (UK) Look on our shield, O God; look with favour on your anointed one.

NMV Behold, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] our shield, and look upon the face of youri anointed.

OJB [84:10] Behold mogineinu (our shield), O Elohim, and look upon the face of Thine Moshiach.

T4T God, be kind to [IDM] our king, the one who protects us [MTY], the one whom you have chosen [MTY] to rule us.

WEB (US) +7 Behold, God our shield, look at the face of your anointed.

中文

当代译本 (简) 上帝啊，求你照看我们的盾牌， 垂顾你所膏立的王。

當代譯本 (繁) 上帝啊，求你照看我們的盾牌， 垂顧你所膏立的王。

标准译本 (简) 神哪，我们的盾牌，求你看顾； 求你垂看你受膏者的容面！

標準譯本 (繁) 神哪，我們的盾牌，求你看顧； 求你垂看你受膏者的容面！

现代标点和合本 (简) 神啊，你是我们的盾牌， 求你垂顾观看你受膏者的面。

現代標點和合本 (繁) 神啊，你是我們的盾牌， 求你垂顧觀看你受膏者的面。

普通话本 上帝啊，求您顾看我们的庇护者， 赐福给您所选立的君王。