徒 使徒行传, 章 使徒行传, 章 19
众人听罢，便以主耶稣之名进行受洗。
Mga Buhat 19:5 sa lain-laing mga hubad
Insik
当代译本 (简)
他们听后，立刻奉主耶稣的名受了洗。
當代譯本 (繁)
他們聽後，立刻奉主耶穌的名受了洗。
标准译本 (简)
他们听了，就受洗归入了主耶稣的名。
標準譯本 (繁)
他們聽了，就受洗歸入了主耶穌的名。
现代标点和合本 (简)
他们听见这话，就奉主耶稣的名受洗。
現代標點和合本 (繁)
他們聽見這話，就奉主耶穌的名受洗。
普通话本
他们听到这话，就以主耶稣的名接受了洗礼。
Cebuano
APD
Pagkadungog nila niadto, gibautismohan dayon sila sa ngalan ni Ginoong Jesus.
Iningles
KJV (66 books)
When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
AFINT (Exp US)
When they heard this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.
AFINT (Exp UK)
When they heard this, they were baptised into the name of the Lord Jesus.
AFINT (Lit US)
And having heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
AFINT (Lit UK)
And having heard this, they were baptised in the name of the Lord Jesus.
DRA
Having heard these things, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
EMTV
And when they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
GNV
And when they heard it, they were baptized in the Name of the Lord Iesus.
LSV
and they, having heard, were immersed into the Name of the Lord Jesus,
NIV (UK)
On hearing this, they were baptised in the name of the Lord Jesus.
NMV
When they heard [this], they were baptized in the name of the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation].
OJB
And having heard this, they were given Moshiachʼs tevilah of teshuva in haShem of the Moshiach Adoneinu Yehoshua.
T4T
So, when those men heard that, they were baptized to affirm that they believed [MTY] in the Lord Jesus.