徒 使徒行传, 章 使徒行传, 章 24
他们现在控告我的事，也没有人能向你证明。
Hechos 24:13 en diferentes traducciones
Chino
当代译本 (简)
他们对我的控告毫无证据。
當代譯本 (繁)
他們對我的控告毫無證據。
标准译本 (简)
他们现在也不能向您证实所控告我的事。
標準譯本 (繁)
他們現在也不能向您證實所控告我的事。
现代标点和合本 (简)
他们现在所告我的事并不能对你证实了。
現代標點和合本 (繁)
他們現在所告我的事並不能對你證實了。
普通话本
他们现在无法向您证实他们对我的指控。
Español
RV1909
Ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan.
NBV
Ellos no pueden probar las cosas de las que me acusan.
BES
Tampoco pueden probar las cosas de que ahora me acusan.
PdDpt
ni pueden probarte aquello de lo cual me acusan.
VBL (NT)
Tampoco pueden probarle a usted ninguna de sus demás acusaciones contra mí.
PDT
Ellos no pueden probar las acusaciones que me hacen.
Inglés
KJV (66 books)
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
AFINT (Exp US)
They cannot provide any evidence to substantiate the accusations they are now making against me.
AFINT (Lit US)
Nor can they furnish evidence to you concerning what they are now accusing me of.
BSB
Nor can they prove to you any of their charges against me.
DRA
Neither can they prove unto thee the things whereof they now accuse me.
EMTV
Nor are they able to prove against me the things about which they are now accusing me.
FBV
Nor can they prove to you any of their accusations against me.
GNV
Neither can they proue the things, whereof they now accuse me.
LSV
nor are they able to prove against me the things concerning which they now accuse me.
MSB
Nor can they prove any of their charges against me.
OJB
Nor are they able to prove to you concerning the things of which now they are accusing me.
TCENT
Nor can they offer any proof against me concerning the things of which they now accuse me.
T4T
So they cannot prove to you the things about which they are now accusing me.
WEB (US)
Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.