LevΛευ LeviticusΛευϊτικόν, chapterκεφάλαιο Book of LeviticusΛευϊτικόν, chapterκεφάλαιο 26

Μεταφράσεις Σύγκριση

Then wil I also walke stubburnly against you, and I will smite you yet seuen times for your sinnes: 2Sa 22:27; Psa 18:26

Λευϊτικόν 26:24 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
ASV then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.
BSB then I will act with hostility toward you, and I will strike you sevenfold for your sins.
Brenton (1851) I also will walk with you with a perverse spirit, and I also will smite you seven times for your sins.
DRA I also will walk contrary to you, and will strike you seven times for your sins.
FBV then I will take action against you. I will punish you seven times over for your sins.
LSV then I have walked—I also—with yöu in opposition, and have struck yöu, even I, sevenfold for yöur sins;
NASB then I in turn will show hostility toward you; and I, even I, will strike you seven times for your sins. NASB 2020
NIV (US) I myself will be hostile toward you and will afflict you for your sins seven times over.
NIV (UK) I myself will be hostile towards you and will afflict you for your sins seven times over.
OJB Then will I also walk b'keri (contrary, hostile) unto you, and will punish you yet seven times for your chattot.
Onkelos (Etheridge) I also will proceed with you in hardness, and will smite you, even I, sevenfold for your sins.
T4T I myself will oppose you, and I will punish you for your sins again and again.
WEB (US) then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.

Ελληνικά

Βάμβας τότε θέλω πορευθή και εγώ εναντίος εις εσάς, και θέλω σας παιδεύσει και εγώ επταπλασίως διά τας αμαρτίας σας.