Rom RomansRómverjabréfið, chapterkafli Epistle to the RomansBréf Páls til Rómverja, chapterkafli 16

Rómverjabréfið 16:7 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.

AFINT (Exp US) +1 Greet Andronicus and Junia, my fellow Jews and kinsmen, and my fellow prisoners, who are outstanding, prominent, and well-known among the apostles, and who also came to faith in Christ before I did.

AFINT (Lit US) +1 Greet Andronicus and Junia, my kinsmen and my fellow prisoners, who are notable in the estimation of the apostles, who also were in Christ before me.

ASV +1 Salute Andronicus and Junias, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.

BSB +1 Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.

DRA Salute Andronicus and Junias, my kinsmen and fellow prisoners: who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.

EMTV Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow captives, who are notable among the apostles, who also were in Christ before me.

FBV and also Andronicus and Junia, from my own country and fellow-prisoners. They are well-known among the apostles, and became followers of Christ before me.

LSV greet Andronicus and Junias, my relatives, and my fellow-captives, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.

NIV (US) +1 Greet Andronicus and Junia, my fellow Jews who have been in prison with me. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.

NMV Salute Andronicus [man of victory] and Junia [youthful], my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Moshiach [Messiah] before me.

OJB Drishat Shalom to Andronicus and Junia, my kinsfolk and my fellow prisoners, who are outstanding among Moshiachʼs shlichim, and also were in Moshiach before me.

TCENT Greet Andronicus and Junia, my kinsfolk and my fellow prisoners, who are of note among the apostles, and who were in Christ before me.

T4T Tell the same thing to Andronicus and his wife Junia (OR, and his sister Junia) who are my fellow Jews and who were also previously in prison with me. They are well-known/respected (OR, respected by the) apostles, and they became Christians before I did.

WEB (US) +3 Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who were also in Christ before me.

WEB (UK) +1 Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable amongst the apostles, who were also in Christ before me.

WMB (US) Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the emissaries, who were also in Messiah before me.

WMB (UK) Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable amongst the emissaries, who were also in Messiah before me.

Íslenska

OLO Skilið einnig kveðju til Andróníkusar og Júníasar, ættingja minna sem voru með mér í fangelsi. Þeir urðu kristnir á undan mér og postularnir virða þá mikils – ég bið kærlega að heilsa þeim.