1ФесΘεσ Α΄ 1 ФессалоникийцамΠρος Θεσσαλονικείς Α΄, главаκεφάλαιο Первое послание к ФессалоникийцамΠαύλου του Αποστόλου η προς Θεσσαλονικείς Επιστολή Πρώτη, главаκεφάλαιο 3

Μεταφράσεις Σύγκριση

Тимофей приносит добрые вести

И потому, не терпя более, мы решили остаться в Афинах однии послали Тимофея, брата нашего, и служителя Божьего, и сотрудника нашего в благовествовании Христовом, чтобы утвердить вас и утешить в вере вашей,Деян 16:1чтобы никто не поколебался в скорбях этих, ибо вы сами знаете, что так нам суждено.2Тим 3:12Ибо мы и тогда, когда были у вас, предсказывали вам, что будем страдать, как и случилось, и вы знаете.Поэтому и я, не терпя более, послал узнать о вере вашей: как бы не искусил вас искуситель и не оказался бы тщетным труд наш.

Теперь же, когда пришел к нам от вас Тимофей и принес нам добрую весть о вере и любви вашей, о том, что вы всегда имеете добрую память о нас, желая нас видеть, как и мы вас,то мы, при всей скорби и нужде нашей, утешились вами, братья, ради вашей веры;ибо теперь мы живы, когда вы стоите в Господе.

Павел надеется посетить фессалоникийцев и утвердить их сердца

Какую благодарность можем мы воздать Богу за вас, за всю радость, которой радуемся о вас пред Богом нашим,ночь и день усердно молясь о том, чтобы видеть лицо ваше и дополнить, чего недоставало вере вашей?Рим 1:10

Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.А вас Господь да исполнит и преисполнит любовью друг к другу и ко всем, какой мы исполнены к вам,чтобы утвердить сердца ваши непорочными во святыне пред Богом и Отцом нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми Его. Аминь.1Кор 1:8; Фил 1:10; 1Фес 5:23

Θεσ Α΄ 3Προς Θεσσαλονικείς Α΄ 3РСП