2Ch 2 Chroniques, chapitre Le second livre des Chroniques, chapitre 32
Et ses serviteurs parlèrent encore contre l’Éternel, le [vrai] Dieu, et contre Ézéchias, son serviteur.
2 Cronache 32:16 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati
Ed i servitori di esso dissero ancora molte altre cose contro al Signore Iddio, e contro ad Ezechia, suo servitore.
Inglese
KJV (66 books)
And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
ASV
And his servants spake yet more against Jehovah God, and against his servant Hezekiah.
BSB
And the servants of Sennacherib spoke further against the LORD God and against His servant Hezekiah.
DRA
And many other things did his servants speak against the Lord God, and against Ezechias his servant.
FBV
Sennacherib's officers continued criticizing the Lord God and his servant Hezekiah.
GNV
And his seruants spake yet more against the Lord God, and against his seruant Hezekiah.
JPS
And his servants spoke yet more against the LORD God, and against His servant Hezekiah.
LSV
And again his servants have spoken against YHWH God and against His servant Hezekiah,
NIV (US)
Sennacherib’s officers spoke further against the Lord God and against his servant Hezekiah.
NMV
And his servants spoke yet [more] against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and against his servant Hizkiyahu [Yehovah is my strength].
OJB
And his avadim spoke yet more against Hashem HaElohim, and against His eved Chizkiyahu (Yechizkiyahu).
T4T
Sennacherib’s officers said more things to belittle Yahweh the God of the Israelis and Hezekiah, who served God well.
WEB (US)
His servants spoke yet more against Yahweh God and against his servant Hezekiah.
WEB (UK)
His servants spoke yet more against the LORD God and against his servant Hezekiah.