Ex Exode, chapitre Le second livre de Moïse dit l’Exode, chapitre 29
Et tu prendras toute la graisse qui couvre l’intérieur, et le réseau29.13 selon qqs. : le grand lobe du foie. qui est sur le foie, et les deux rognons et la graisse qui est dessus, et tu les feras fumer29.13 terme employé pour : brûler l’encens – une bonne odeur. sur l’autel ; Lv 3:3
2. Mósebók 29:13 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.
ASV
And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul upon the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.
BSB
Take all the fat that covers the entrails and the lobe of the liver, and both kidneys with the fat on them, and burn them on the altar.
DRA
Thou shalt take also all the fat that covereth the entrails, and the caul of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and shalt offer a burnt offering upon the altar:
FBV
Take all the fat that covers the intestines, the best parts of the liver, and the two kidneys with their fat, and burn them on the altar.
GNV
Also thou shalt take all the fat that couereth the inwardes, and the kall, that is on the liuer, and the two kidneis, and the fat that is vpon them, and shalt burne them vpon the altar.
JPS
And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the lobe above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and make them smoke upon the altar.
LSV
and you have taken all the fat which is covering the innards, and the redundance on the liver, and the two kidneys, and the fat which [is] on them, and have made incense on the altar;
NASB
And you shall take all the fat that covers the entrails, and the lobe of the liver, and the two kidneys and the fat that is on them, and offer them up in smoke on the altar. NASB 2020
NIV (US)
Then take all the fat on the internal organs, the long lobe of the liver, and both kidneys with the fat on them, and burn them on the altar.
NIV (UK)
Then take all the fat on the internal organs, the covering of the liver, and both kidneys with the fat on them, and burn them on the altar.
NMV
And youi shall take all the fat that covers the inwards, and the caul (membrane; fatty tissue around a bodily organ) [that is] above the liver, and the two kidneys, and the fat that [is] upon them, and burn [them] upon the altar.
OJB
And thou shalt take all the chelev that covereth the innards, and the diaphragm with the liver, and the two kidneys, and the chelev that is upon them, and burn them upon the Mizbe'ach.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt take all the fat which covereth the inwards, and the caul that is upon the liver, and the two kidneys and the fat that is upon them, and sacrifice them upon the altar.
T4T
Take all the fat that covers the inner organs of the young bull, the best part of the liver, and the two kidneys with the fat on them, and burn all these on the altar as an offering to me.
WEB (US)
You shall take all the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, and the fat that is on them, and burn them on the altar.