1. Mose 1:17 - Bible Darby

Luther Und Gott setzte sie an die Feste des Himmels, daß sie schienen auf die Erde

ELO (1905) Und Gott setzte sie an die Ausdehnung des Himmels, um auf die Erde zu leuchten,

TKW Und Gott setzte sie an die Veste des Himmels, damit sie die Erde beleuchteten

NeÜ Er setzte sie an das Himmelsgewölbe, damit sie über die Erde leuchten.

KJV (66 books) And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

ASV And God set them in the firmament of heaven to give light upon the earth,

BSB God set these lights in the expanse of the sky to shine upon the earth,

DRA And he set them in the firmament of heaven to shine upon the earth.

FBV God placed these lights in the sky to shine upon the earth,

GNV And God set them in the firmament of the heauen, to shine vpon the earth,

LSV and God gives them in the expanse of the heavens to give light on the earth,

NIV (US) God set them in the vault of the sky to give light on the earth,

NMV And God-Elōhīm set them in the Firmament (expanse or vault over the earth) of the heaven to give light upon the earth,

OJB And Elohim set them in the raki'a of the heaven to give light upon the earth,

Onkelos (Etheridge) And the Lord set them in the expanse of heaven to shine upon the earth,

T4T God set all of them in the sky to shine on the earth,

WEB (US) God set them in the expanse of the sky to give light to the earth,

РСП (66 кн.) и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,

НРП Бог поместил их на небесном своде, чтобы они светили на землю,

Заокская (Кулаков) и определил Бог место им на своде небесном, дабы землю освещать,

ВП Всевышний поместил их на небесном своде, чтобы они светили на землю,

ВП-А Аллах поместил их на небесном своде, чтобы они светили на землю,

СП (БЛ) и поместил все эти светила на небеса, чтобы они сияли над землёй.

Gn1Mo Genèse1. Mose, chapitreKapitel Le premier livre de Moïse dit la GenèseGenesis, chapitreKapitel 1