GnGen Genèse1 Mózes, chapitrefejezet Le premier livre de Moïse dit la GenèseMózes első könyve, chapitrefejezet 32

1 Mózes 32:24 különböző fordításokban

Magyar

Károli (1908) [32:23] Vevé hát azokat és átköltözteté a vízen, azután átköltözteté mindenét valamije vala.

Angol

KJV (66 books) +3 [32:23] And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.

ASV +1 [32:23] And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.

BSB +1 [32:23] He took them and sent them across the stream, along with all his possessions.

DRA [32:23] And when all things were brought over that belonged to him,

FBV [32:23] After helping them cross he also sent over everything that belonged to him.

GNV [32:23] And he tooke them, and sent them ouer the riuer, and sent ouer that he had.

LSV [32:23] and he takes them, and causes them to pass over the brook, and he causes that which he has to pass over.

NIV (US) +1 [32:23] After he had sent them across the stream, he sent over all his possessions.

OJB And he took them, and sent them over the stream, and sent over [all] that he had.

RV [32:23] And he took them, and sent them over the stream, and sent over that he had.

Onkelos (Etheridge) And he took them and made them pass over the torrent, and made what was his to pass over.

T4T [32:23] After he had done that, he sent other slaves, carrying all his possessions, across the river.

WEB (US) +7 [32:23] He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.