GnGen GenèseGenesis, chapitrekapitola Le premier livre de Moïse dit la GenèsePrvní kniha Mojžíšova, chapitrekapitola 32

Genesis 32:24 v různých překladech

Čeština

B21 Vzal je a převedl je přes potok; převedl všechno, co měl.

BKR [32:23] Vzav tedy je, přepravil je přes tu řeku; přepravil také i vše, což měl.

Angličtina

KJV (66 books) +3 [32:23] And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.

ASV +1 [32:23] And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.

BSB +1 [32:23] He took them and sent them across the stream, along with all his possessions.

DRA [32:23] And when all things were brought over that belonged to him,

FBV [32:23] After helping them cross he also sent over everything that belonged to him.

GNV [32:23] And he tooke them, and sent them ouer the riuer, and sent ouer that he had.

LSV [32:23] and he takes them, and causes them to pass over the brook, and he causes that which he has to pass over.

NIV (US) +1 [32:23] After he had sent them across the stream, he sent over all his possessions.

OJB And he took them, and sent them over the stream, and sent over [all] that he had.

RV [32:23] And he took them, and sent them over the stream, and sent over that he had.

Onkelos (Etheridge) And he took them and made them pass over the torrent, and made what was his to pass over.

T4T [32:23] After he had done that, he sent other slaves, carrying all his possessions, across the river.

WEB (US) +7 [32:23] He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.