Jr Jérémie, chapitre Le livre du prophète Jérémie, chapitre 38
Et Sédécias dit à Jérémie : Que personne ne sache rien de ces paroles, et tu ne mourras pas ;
Geremia 38:24 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati
E Sedechia disse a Geremia: Niuno sappia di queste parole, e tu non morrai.
Inglese
KJV (66 books)
Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
BSB
Then Zedekiah warned Jeremiah, “Do not let anyone know about this conversation, or you will die.
DRA
Then Sedecias said to Jeremias: Let no man know these words, and thou shalt not die.
FBV
Zedekiah warned Jeremiah, “Nobody can find out about this conversation, otherwise you'll die.
GNV
Then said Zedekiah vnto Ieremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
LSV
And Zedekiah says to Jeremiah, “Let no man know of these words, and you do not die;
NASB
Then Zedekiah said to Jeremiah, “Let no one know about these words, and you will not die. NASB 2020
NIV (US)
Then Zedekiah said to Jeremiah, “Do not let anyone know about this conversation, or you may die.
NMV
Then said Tzidkiyah [Yehovah is righteous] unto Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed], Let no man know of these words, and youi shall not die.
OJB
Then said Tzidkiyah unto Yirmeyah, Let no ish know of these devarim, and thou shalt not die.
T4T
Then Zedekiah said to me, “Do not tell anyone what you told me; if you tell anyone, my officials may kill you.
WEB (US)
Then Zedekiah said to Jeremiah, “Let no man know of these words, and you won’t die.