Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 14
et il égorgera l’un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l’eau vive ;
Leviticus 14:50 v různých překladech
Čeština
B21
Jednoho ptáka zabije nad hliněnou nádobou s pramenitou vodou.
BKR
I zabije vrabce jednoho, a vycedí krev do nádoby hliněné nad vodou živou.
Angličtina
KJV (66 books)
And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:
DRA
And having immolated one sparrow In an earthen vessel over living waters,
FBV
He will kill one of the birds over a clay pot filled with fresh water.
GNV
And hee shall kill one sparowe ouer pure water in an earthen vessell,
LSV
and he has slaughtered one bird on an earthen vessel, over running water;
OJB
And he shall kill (shachat) the one of the birds in a clay vessel over mayim chayyim (running water);
Onkelos (Etheridge)
And he shall kill the one bird in a vessel of pottery with spring water,
T4T
He must kill one of the birds while holding it over a clay pot containing water from a spring.
WEB (US)
He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.